Neo Chi Fang - ผู้อำนวยการสโมสรการท่องเที่ยวและการโรงแรม
","HOME_PAGE_TESTIMONIAL_2":"Douglas Choo, สิงคโปร์
","aaa":"ข้อมูลภาษา","CancellationInProgress":"ร้องขอการยกเลิกแล้ว","NO_TIME_LIMIT_MSG":"ยังไม่มีการจำกัดเวลาจากสายการบิน","Almost_Done":"เกือบสำเร็จแล้ว","Proceed_To_Payment":"ดำเนินการต่อเพื่อชำระเงิน","Req_for_Insur":"(จำเป็นสำหรับการประกันภัย)","InProgress":"กำลังดำเนินการ","PL_ENT_VAL_MOB":"กรุณาระบุเบอร์โทรศัพท์มือถือที่ถูกต้อง","Confirm_Blk":"จองตั๋ว","formErrorMsg":"มีข้อผิดพลาดบางประการในการตรวจสอบข้อมูลของคุณ กรุณาแก้ไขและลองใหม่อีกครั้ง","ticketAjaxFailMsg":"ดูเหมือนจะมีความล่าช้าจากสายการบิน เราจะพยายามต่อไป กรุณารอสักครู่ แล้วลองรีเฟรชหน้านี้อีกครั้ง หากต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับการจองของคุณ กรุณาติดต่อ _x_ และแจ้งหมายเลขการจอง: \"_y_\"","Book_Your_Flights":"จองตั๋วเครื่องบิน","Modify_Your_Search":"ปรับเปลี่ยนการค้นหา","One_way":"เที่ยวเดียว","Round_trip":"ไป-กลับ","Multi_city":"ปลายทางหลายแห่ง","FROM":"จาก","TO":"ถึง","DEPARTURE":"ออกเดินทาง","RETURN":"เดินทางกลับ","FLIGHT":"เที่ยวบิน","ADD":"เพิ่ม","ADULTS":"ผู้ใหญ่","CHILDREN":"เด็ก","INFANTS":"ทารก","SHOW_MORE_OPTIONS":"แสดงตัวเลือกเพิ่มเติม","Class":"ชั้นโดยสาร","Routing":"Routing","ADD_FROM_RECENT_SEARCHES":"เพิ่มจากการค้นหาล่าสุด","Recent_Searches":"การค้นหาล่าสุด","Search_Flights":"ค้นหาเที่ยวบิน","from":"จาก","Discover_Now":"ค้นเลย","Senior_Citizen":"ผู้สูงอายุ","Senior_Citizen_Important_Message":"ในการใช้สิทธิพิเศษส่วนลด 20% ผู้โดยสารที่เป็นผู้สูงอายุจะต้องแสดงบัตรประจำตัว OSCA (ประเทศฟิลิปปินส์) ต่อบริษัทตัวแทนท่องเที่ยวเพื่อตรวจสอบความถูกต้องก่อนออกตั๋ว ธุรกรรมฉ้อโกงจะไม่ได้รับการบริการสนามบิน ผู้โดยสารและ/หรือบริษัทตัวแทนท่องเที่ยวที่เกี่ยวข้องจะต้องซื้อตั๋วใหม่ และอาจมีการสอบถามด้านการบริหารและ/หรือใบส่งคืนของสายการบิน (ADM) เพื่อคืนส่วนลดที่นำไปใช้อย่างไม่ถูกต้องขณะยืนยันการจอง VIA ฟิลิปปินส์จะไม่รับผิดต่อปัญหาใดๆ ที่เกี่ยวกับความถูกต้อง/ความสมบูรณ์ของเอกสารซึ่งอาจเกิดขึ้นหลังจากออกบัตรโดยสาร","Senior_Citizen_Imp_Msg_Header":"ข้อความสำคัญสำหรับผู้สูงอายุ","YOUR_RECENT_SEARCHES":"การค้นหาล่าสุดของคุณ","ONWARD":"ขาไป","Modify":"แก้ไข","Filter_Your_Search":"ตัวกรองการค้นหา","Price":"ราคา","Min_Price":"ราคาต่ำสุด ","Max_Price":"ราคาสูงสุด ","Stops":"แวะพัก","Times":"เวลา","Depart_Time":"เวลาออกเดินทาง","Take_Off":"ออกจาก","Arrival":"ไปถึง","Return_Time":"เวลาเดินทางกลับ","Airlines":"สายการบิน","Select_All":"เลือกทั้งหมด","Itineraries":"รายละเอียดการเดินทาง","Baggage_Included":"รวมสัมภาระ","Refundable_Fare":"ขอคืนค่าโดยสารได้","Meals_Available":"มีอาหารให้บริการ","Low_Fares":"ค่าโดยสารถูกที่สุด","Flight_Results":"ผลการค้นหาเที่ยวบิน","Previous_Day":"วันก่อนหน้านี้","Next_Day":"วันถัดไป","Depart":"วันเดินทาง","Duration":"ระยะเวลา","No_Records_Found":"ไม่พบรายการ","NO_FARERULES_FOUND_MESSAGE":"ขออภัย ไม่พบค่าโดยสารสำหรับสายการบินที่ระบุ กรุณาโทรติดต่อฝ่ายลูกค้าสัมพันธ์ เพื่อสอบถามข้อมูลเพิ่มเติม","Email_Fares":"ส่งค่าโดยสารไปทางอีเมล","Modify_Markup":"แก้ไขกำไรส่วนเพิ่ม","Hide_Net_Fare":"ซ่อนค่าโดยสารสุทธิ","Hide_Incentive":"ซ่อนค่าตอบแทน","Show_Net_Fare":"แสดงค่าโดยสารสุทธิ","Show_Incentive":"แสดงค่าตอบแทน","Email_Fare_Select_One_Flight_MSG":"กรุณาเลือกอย่างน้อย 1 เที่ยวบิน เพื่อส่งใบเสนอราคาทางอีเมล","Email":"อีเมล","Add_to_Email_List":"ส่งเข้าอีเมล","Added_to_Email_List":"เพิ่มเข้าในรายชื่ออีเมลแล้ว","Aborted_Status":"ยกเลิกการจองแล้ว","Aborted_Status_Message":"การจองของคุณอาจไม่เสร็จสมบูรณ์","Aborted_Status_Message_Part_1":"หากต้องการข้อชี้แจงหรือส่งข้อเสนอแนะ สามารถโทรหาเราได้ที่ viaPhoneNum","Kindly_Quote":"กรุณาอ้างถึง","Kindly_Quote_Reference_Message":"ระบุหมายเลขอ้างอิงการจองของคุณ เพื่อรับการบริการที่สะดวกยิ่งขึ้น","We_Regret_Message":"ขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น","Payment_Confirmed_Status":"ขอแสดงความยินดี! การชำระเงินของคุณได้รับการยืนยันแล้ว","RAIL_Payment_Confirmed_Message_part1":"Please wait for some time to update your PNR information to the ticket.","RAIL_Payment_Confirmed_Message_part2":"You can print this ticket once the PNR is retrieved. We suggest to check the previous ticket booking status or contact customer care, before attempting to re-book","FLIGHT_Payment_Confirmed_Message_part1":"Please wait for some time to update your Airline PNR information to the ticket.","FLIGHT_Payment_Confirmed_Message_part2":"You can print this ticket once the PNR is retrieved from the Airline. We suggest to check the previous ticket/ booking status or contact th@via.com, before attempting to re-book","Ticket_Wait_Message":"เรากำลังตรวจสอบหมายเลข PNR ของคุณจากสายการบิน โดยปกติ ขั้นตอนนี้จะใช้เวลาประมาณ","Ticket_Wait_Message_Time":"5-10 นาที","Cancel_Ticket":"ยกเลิกตั๋ว","Email_Ticket":"ส่งตั๋วไปทางอีเมล","Print_Ticket":"พิมพ์ตั๋ว","Print_Invoice":"พิมพ์ใบแจ้งหนี้","Print_Onward_Ticket":"พิมพ์ตั๋วเที่ยวบินขาไป","Print_Return_Ticket":"พิมพ์ตั๋วเที่ยวบินขากลับ","Booking_ID":"หมายเลขการจอง","Booking_Date":"วันที่จอง","Status":"สถานะ","Receipt_Number":"หมายเลขใบเสร็จรับเงิน","Ticket_Blocked":"ขอแสดงความยินดี! จองตั๋วของคุณเรียบร้อยแล้ว","VIRTUAL_ACT_NUM_MSG":"หมายเลขบัญชีเสมือนของคุณสำหรับการชำระเงินผ่าน ATM คือ","PAA_REF":"กรุณาแจ้งหมายเลขอ้างอิงด้านล่างนี้แก่ตัวแทน","Confirm_Proceed":"ต้องการดำเนินการหรือไม่","Amt_to_be_chg_msg":"จะได้รับการเรียกเก็บสำหรับธุรกรรมนี้ คลิกดำเนินการต่อเพื่อดำเนินการต่อ","Ticket_Cancelled":"ตั๋วได้รับการยกเลิกแล้ว","Ticket_Under_cancel":"การยกเลิกอยู่ระหว่างการดำเนินการ","Ticket_Under_cancel_msg":"การยกเลิกอยู่ระหว่างการดำเนินการ กรุณาติดต่อฝ่ายลูกค้าสัมพันธ์ หากต้องการความช่วยเหลือใดๆ","Ticket_Cancelled_Msg":"ตั๋วนี้ได้รับการยกเลิกแล้ว หากต้องการจองอีกครั้ง กรุณาติดต่อฝ่ายลูกค้าสัมพันธ์หรือดำเนินการผ่านเว็บไซต์ เราหวังว่าจะได้ให้บริการคุณอีกครั้ง","Ticket_blked_msg":"กรุณาชำระเงินก่อน _time_ มิเช่นนั้นการจองจะถูกยกเลิก เมื่อการชำระเงินได้รับการยืนยันแล้ว คุณจะได้รับตั๋วอิเล็กทรอนิกส์ทางอีเมล","Complete_Pay_Now_Msg":"คลิกที่ปุ่ม","Complete_Pay_Now_Msg_Action":"ชำระเงิน","Complete_Pay_Now_Msg_Trail":"ด้านล่างเพื่อดำเนินการชำระเงิน","Pnr_Expired_Msg":"หมายเลข PNR สำหรับตั๋วของคุณหมดอายุแล้ว กรุณาติดต่อฝ่ายลูกค้าสัมพันธ์สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม","Airline_PNR":"PNR สายการบิน","CHG_MODE_BTN":"เปลี่ยนวิธีการชำระเงิน","PAA_OPT_MSG":"คุณได้เลือก","PAA_OPT_MSG_Action":"การชำระเงินผ่านตัวแทน","PAA_OPT_MSG_Trail":"คุณสามารถเปลี่ยนวิธีการชำระเงินได้ โดยเลือกวิธีการอื่นที่มีให้บริการ","ATM_OPT_MSG":"คุณได้เลือก","ATM_OPT_MSG_Action":"การชำระเงินผ่าน ATM","ATM_OPT_MSG_Trail":"คุณสามารถเปลี่ยนวิธีการชำระเงินได้ โดยเลือกวิธีการอื่นที่มีให้บริการ","BITNET_OPT_MSG":"คุณได้เลือก","BITNET_OPT_MSG_Action":"การชำระเงินผ่าน Bitnet","BITNET_OPT_MSG_Trail":"กรุณาดำเนินการชำระเงินโดยการสแกน QR Code หรือเปิดกระเป๋าสตางค์","BLKED_IMP_MSG":"ตอนนี้ถึงเวลาดำเนินการชำระเงินแล้ว","VALIDATING_MSG":"กรุณารอสักครู่ กำลังตรวจสอบข้อมูล","Departing":"ออกเดินทาง","Booking_Details":"รายละเอียดการจอง","Pnr_Expired":"PNR หมดอายุแล้ว","Arriving":"ไปถึง","Refundable":"ขอคืนเงินได้","Non_Refundable":"ขอคืนเงินไม่ได้","Passenger_Detail":"ข้อมูลผู้โดยสาร","Passenger_Details":"ข้อมูลผู้โดยสาร","Via":"Via","Why_Book_with":"ทำไมจึงควรจองกับ","Sr_No":"หมายเลขผู้สูงอายุ","Name":"ชื่อ","Type":"ประเภท","Frequent_Flier_No":"หมายเลขสมาชิกโปรแกรมสะสมไมล์","Frequent_Flier":"โปรแกรมสะสมไมล์","E_Ticket_No":"หมายเลขตั๋วอิเล็กทรอนิกส์","Payment_Details":"รายละเอียดการชำระเงิน","Amount":"ยอดรวม","Air_Fare":"ค่าตั๋วเครื่องบิน","Addon_Sel":"บริการเสริมที่เลือก","Taxes_Surcharge_Fees":"ภาษีและค่าธรรมเนียม","Service_Tax":"ภาษีบริการ","BaseFare":"ค่าโดยสารเริ่มต้น","Pay_Confirm_Msg":"ตรวจสอบข้อมูลที่คุณระบุสำหรับการจองนี้","Pay_Confirm_Msg_Sub":"ข้อมูลเหล่านี้จะนำไปใช้ในการจองตั๋วของคุณ กรุณายืนยันว่าข้อมูลทั้งหมดนี้ถูกต้อง","Back_to_flight_details":"กลับสู่รายละเอียดเที่ยวบิน","Taxes":"ภาษี","Flight_Details":"รายละเอียดเที่ยวบิน","GEN_Flight_Details":"เที่ยวบิน","FARE_DET":"ค่าโดยสาร","Total":"รวม","IWJR":"IWJR","TransactionFee":"ค่าธรรมเนียมการทำธุรกรรม","FuelSurcharge":"ค่าธรรมเนียมเชื้อเพลิง","TravelTax":"ภาษีท่องเที่ย์","LITax":"ค่าบริการผู้โดยสารประเทศฟิลิปปินส์","InsuranceAmount":"ค่าประกันภัย","AirlineServiceFee":"ค่าธรรมเนียมบริการสายการบิน","Asf":"Asf","Ticket_mailed":"เราได้ส่งตั๋วเครื่องบินไปที่","Invoice_mailed":"เราได้ส่งใบแจ้งหนี้ไปที่","Enter_your_email_here":"ระบุอีเมลของคุณที่นี่","Edit_Details":"แก้ไขข้อมูล","Flight":"เที่ยวบิน","Seat":"ที่นั่ง","Baggage":"สัมภาระ","Continue_Booking":"ดำเนินการจองต่อ","Explore_more_flights":"ดูเที่ยวบินเพิ่มเติม","All_ok":"ถูกต้องทั้งหมด","Select_Plan":"Select Plan","Recharge_your_world":"Recharge your world","Choose_Recharge_Plan":"Choose Recharge Plan","Enter_Details":"Enter Details","Confirm_&_Pay":"Confirm & Pay","Operators_found":"Operators found","Select_an_Operator":"Select an Operator","Recharge_Plans":"Recharge Plans","Plans_Available":"Plans Available","Details":"Details","Discount":"ส่วนลด","Buy":"Buy","NO_RESULTS_MSG":"Oops... NO results found. Please Try Later or try others","LOADING_PAY_OPTS":"Loading Payment Options","ER_Payment_Confirmed_Status":"Congrats! The Recharge was Successful.","ER_Payment_Confirmed_Message_line1":"Please find the detailed receipt below. We have already sent the confirmation receipt to your to the contact details you have provided.","ER_Payment_Confirmed_Message_line2":"You will get recharge confirmation alert from your service provider in some time","ER_Aborted_Status":"Recharge Aborted!","ER_Aborted_Status_Message":"Your Recharge could not be completed.","ER_Aborted_Status_Message_Part_1":"For any clarification or feedback kindly call us at _x_.","ER_Kindly_Quote_Reference_Message":"as your Recharge Request Reference Number to enable us to serve you better.","ER_We_Regret_Message":"We regret the inconvenience caused to you!","ER_Save_More_MSG":"Save more with every Recharge!","ER_Might_Get_Lucky_MSG":"You might just get lucky! Get amazing discounts with every recharge now. So recharge more, save more ... ","ER_Transaction_Fee_Inclusive_of":"Inclusive of Transaction Fee","ER_Oper_Transaction_Fee_Inclusive_of":"Inclusive of Operator Transaction Fee","Deals_In_Your_Inbox":"ข้อเสนอในกล่องจดหมายของคุณ! ","Get_Discount_Vouchers_Text":"รับคูปองส่วนลด ดีลลับ ชมราคาพิเศษก่อนใคร และอีกมากมาย!","Subscribe_Success_Message":"You have been succesfully subscribed! We will keep you updated on our latest deals and offers.","Subscribe_Failure_Message":"Oops something went wrong. Please Try again with proper Email-Id","Subscribe":"สมัครรับข่าวสาร","Oops":"ขออภัย","Page_not_found":"ไม่พบหน้าที่คุณต้องการ","Not_able_visit_page":"คุณไม่สามารถชมหน้านี้ได้ เนื่องจาก","OUT_bookmark_favourite":"หน้าที่บันทึกไว้ในรายการโปรดหมดอายุแล้ว","Search_Engine_OOD_Listing":"เครื่องมือค้นหามีข้อมูลเก่าของเว็บไซต์นี้","A_mistyped_address":"ระบุที่อยู่ผิด","No_Access_Page":"คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าชมหน้านี้","Resource_Not_Found":"ไม่พบสิ่งที่ร้องขอ","Processing_Error":"เกิดข้อผิดพลาดขณะประมวลผลคำขอของคุณ","We_Will_Not_Spam_Your_Inbox":"เราจะไม่สแปมกล่องจดหมายของคุณ","Contact_Us":"ติดต่อเรา","Support":"การสนับสนุน","Need_Help_With_Via":"ต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับ Via ใช่หรือไม่","Call_us_on":"โทรหาเราที่","Write_to_us_on":"เขียนถึงเราที่","Lowest_Budget_Airline":"สายการบินต้นทุนต่ำที่ถูกที่สุด","Fare_Guarantee":"รับประกันค่าโดยสาร","Easy_Book_in":"จองง่าย","just_3_Steps":"แค่ 3 ขั้นตอน","&":" ","FREE_Cancellation_same_Day":"ยกเลิกฟรีในวันเดียวกัน","on_Non_Budget_Airlines":"สำหรับสายการบินที่ไม่ใช่สายการบินต้นทุนต่ำ","24x365_Days":"24 ชม. 365 วัน","Free_Phone_Assistance":"ให้ความช่วยเหลือทางโทรศัพท์ฟรี","Company":"บริษัท","About_Us":"เกี่ยวกับเรา","Global_Presence":"สำนักงานทั่วโลก","Working_with_Via":"ร่วมงานกับ Via","Products":"สินค้าและบริการ","Media":"มีเดีย","Firm":"องค์กร","Flights":"เที่ยวบิน","Hotel":"โรงแรม","Bus":"รถทัวร์","Holidays":"วันหยุด","Contact":"ติดต่อเรา","User_Guide":"คู่มือผู้ใช้","FAQ":"คำถามที่พบบ่อย","Policies_and_Terms":"นโยบายและข้อตกลง","Privacy_Policy":"นโยบายความเป็นส่วนตัว","Terms_of_Use":"ข้อกำหนดการใช้งาน","Follow_Us":"ติดตามข่าวสารจากเราได้ที่","Press":"ห้องข่าว","Enter_Via_Booking_Reference":"ระบุหมายเลขอ้างอิงการจองด้านล่างนี้","Password_8_characters":"รหัสผ่านต้องมีความยาวอย่างน้อย 8 ตัวอักษร","Already_have_an_account":"มีบัญชีอยู่แล้ว?","SIGN_IN":"เข้าสู่ระบบ","Remember_Me":"จดจำฉันไว้","Use_your_social_network":"ใช้บัญชีโซเชียลเน็ตเวิร์ค","account_to_login":"ในการเข้าสู่ระบบ","Forgot Password":"Forgot Password","No_Account":"ไม่มีบัญชี","SIGN_UP":"สมัคร","Switch_to_Customer_View":"เปลี่ยนเป็นมุมมองของลูกค้า","Utilized":"นำมาใช้แล้ว","Daily_Limit":"ขีดจำกัดรายวัน","Balance":"คงเหลือ","Credit_Locked":"เครดิตล็อก","Todays_Top_Deals":"Todays Top Deals","Top_Routes":"Top Flight Routes","Terms_&_Conditions_apply":"Terms & Conditions apply","View_Deal":"View Deal","View":"View","Hotels":"Hotels","Add_CoTravellers":"เพิ่มรายชื่อผู้ร่วมเดินทาง","My_CoTravellers":"ผู้ร่วมเดินทางของฉัน","Add_CoTravellers_Profile":"เพิ่มข้อมูลผู้ร่วมเดินทาง","Cancel":"ยกเลิก","Add":"เพิ่ม","Title":"คำนำหน้า","Passport":"หนังสือเดินทาง","First_Name":"ชื่อจริง","Last_Name":"ชื่อครอบครัว / นามสกุล","Edit_CoTravellers_Profile":"แก้ไขข้อมูลผู้ร่วมเดินทาง","Save_Changes":"บันทึกการเปลี่ยนแปลง","My_Profile":"ข้อมูลส่วนตัว","Edit_Profile_Details":"แก้ไขข้อมูลส่วนตัว","Change_Password":"เปลี่ยนรหัสผ่าน","Deact_My_Account":"ปิดการใช้งานบัญชีของฉัน","Old_Password":"รหัสผ่านเดิม","New_Password":"รหัสผ่านใหม่","Show_Password":"แสดงรหัสผ่าน","Update_Password":"อัปเดตรหัสผ่าน","Edit_My_Profile":"แก้ไขข้อมูลส่วนตัวของฉัน","GEN_MOBILE_NO_PL":"เบอร์โทรศัพท์มือถือ","Address":"ที่อยู่","Pincode":"รหัสพิน","Hi":"สวัสดี","Welcome_Back":"ยินดีต้อนรับ","Dashboard":"กระดานข้อมูล","My_Bookings":"การจองของฉัน","My_Account":"บัญชีของฉัน","Logout":"ออกจากระบบ","All":"ทั้งหมด","My_View":"มุมมองของฉัน","Block":"จอง","Past":"ผ่านไปแล้ว","Upcoming":"กำลังจะมาถึง","Cancelled":"ยกเลิกแล้ว","Check_Booking_Status":"ตรวจสอบสถานะการจอง","Enter_Your_Booking_Id":"ระบุหมายเลขการจองของคุณ","Check_Status":"ตรวจสอบสถานะ","Eg_FMNxxxxxxxx":"เช่น FMNxxxxxxxxx","Print_Ticket_Voucher":"พิมพ์ตั๋ว / บัตรกำนัล","Print":"พิมพ์","View_All":"ดูทั้งหมด","Profile":"ข้อมูลส่วนตัว","View_Complete_Profile":"ดูข้อมูลส่วนตัวทั้งหมด","GEN_INVALID_MOBILE_LABEL":"เบอร์โทรศัพท์มือถือไม่ถูกต้อง","GEN_INVALID_MOBILE_ISD":"ระบุเบอร์โทรศัพท์มือถือและรหัสประเทศ","GEN_INVALID_PIN_LABEL":"รหัสพินไม่ถูกต้อง","GEN_ISD_LABEL":"ISD","No_CoTravellers":"ไม่มีผู้ร่วมเดินทาง","Passport_Not_Added":"ยังไม่ได้เพิ่มหนังสือเดินทาง","Yrs":"ปี","Numbers_Only":"ระบุตัวเลขเท่านั้น","Passport_Details_Not_Added":"ยังไม่ได้เพิ่มข้อมูลหนังสือเดินทาง","Exp":"หมดอายุ","Edit_Traveller_Details":"แก้ไขข้อมูลผู้เดินทาง","Remove_Traveller":"ลบผู้เดินทาง","DOB":"วันเกิด","Booked_On":"จองเมื่อ","No_Bookings":"ไม่มีการจอง","Co_Travellers_Updated":"อัปเดตข้อมูลผู้ร่วมเดินทางเรียบร้อยแล้ว","Co_Travellers_Delete":"ลบข้อมูลผู้ร่วมเดินทางเรียบร้อยแล้ว","Password_Update":"อัปเดตรหัสผ่านเรียบร้อยแล้ว","Traveller_s":"ผู้เดินทาง","Adult_s":"Adult(s)","Infant_s":"เด็ก","Days":"Days","Nights":"Nights","Room_s":"Room(s)","Check_In_Out":"Check In / Out","Opps_Conn_TO":"ขออภัย หมดเวลาการเชื่อมต่อ","Reload":"รีโหลด","GEN_INV_PPT_NO":"หมายเลขหนังสือเดินทางไม่ถูกต้อง","ACC_DEACT_CONFIRM":"แน่ใจหรือไม่ว่าต้องการปิดการใช้งานบัญชีของคุณ","ACC_ACT_CONFIRM":"แน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเปิดการใช้งานบัญชีของคุณ","CARD_RMV_CONFIRM":"แน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบบัตรของคุณ","OLD_PASS_UPDATE":"ระบุรหัสผ่านเดิม","GEN_DEPART":"ออกเดินทาง","TP_VOUCHER_LABEL":"ตรวจสอบยอด","TP_VOUCHER_NOTE":"ถ้าคุณมีรหัส บัตรกำนัล กรุณาระบุไว้ด้านล่างนี้ และตรวจสอบยอดที่ต้องชำระ","GEN_PL_VOUCHER":"ระบุรหัสบัตรกำนัล","GEN_VALIDATE":"ตรวจสอบ","VOUCHER_APPLIED_MSG":"ใช้บัตรกำนัลจำนวน _x_","GEN_VOUCHER_AMT":"ยอดรวม","GEN_VOUCHER_DIS":"ส่วนลดบัตรกำนัล","GEN_ERR_MSG":"เกิดข้อผิดพลาดบางประการ กรุณาลองใหม่อีกครั้ง","FareRules_Contact_Msg":"หมายเหตุ - นี่คือค่าโดยสารพิเศษของสายการบิน กรุณาติดต่อฝ่ายลูกค้าสัมพันธ์ Via เพื่อตรวจสอบข้อกำหนดเกี่ยวกับค่าโดยสารก่อนทำการจอง เมื่อดำเนินการจองเที่ยวบินนี้ จะถือว่าคุณได้ยอมรับกฎระเบียบค่าโดยสารของสายการบิน สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาติดต่อฝ่ายลูกค้าสัมพันธ์","NO_SMOKING":"ห้องโดยสารปลอดบุหรี่","SMOKING_ALLOW":"อนุญาตให้สูบบุหรี่ได้","ADD_CO":"เพิ่มข้อมูลจากรายชื่อผู้ร่วมเดินทาง","DOB_NOT_ADDED":"ยังไม่ได้ระบุวันเกิด","Email_NOT_ADDED":"ยังไม่ได้ระบุอีเมล","Sel_Val_Pay_Mode":"กรุณาเลือกวิธีการชำระเงินที่ถูกต้อง","Sel_val_Pay_Sub":"กรุณาเลือกตัวเลือกที่ถูกต้อง / ระบุบัตรที่สามารถใช้งานได้","Mobile_NOT_ADDED":"ยังไม่ได้ระบุเบอร์โทรศัพท์มือถือ","ATM_MAX_PAY_MSG":"มูลค่าการจองต่ำกว่า 50,000 รูเปียห์ ไม่สามารถชำระเงินผ่าน ATM ได้","Country_Not_ADDED":"ยังไม่ได้ระบุประเทศ","Default_Fare_MSG":"","Block_Tic_CONF_DIV":"ฉันเข้าใจว่าการจำกัดเวลาไม่ได้กำหนดโดย Via แต่กำหนดโดยสายการบิน และไม่สามารถรับประกันค่าโดยสารหลังเวลาเที่ยงคืนของวันที่จองไว้","Email_Fare_Quote_MSG":"Details for your quotations for Flight Search ->","Time_Limit_TO_COMPLETE":"ระยะเวลาการชำระเงิน","TIME_LIMIT_NOT_RECEIVED":"ยังไม่ได้รับการอัปเดตจากสายการบิน","ATM_STEP_TITLE":"สำหรับการชำระเงินผ่าน ATM กรุณาทำตามขั้นตอนต่อไปนี้","PAA_STEP_TITLE":"สำหรับการชำระเงินผ่านตัวแทน กรุณาทำตามขั้นตอนต่อไปนี้","FURTHER_ASSISTANCE_MSG":"หากต้องการความช่วยเหลือด้านการชำระเงิน กรุณาติดต่อเราที่ viaPhoneNum หรืออีเมล:","Depart_On":"Depart On","Sector":"Sector","Departure_Date":"Departure Date","Arrival_Date":"Arrival Date","Return_On":"Return On","Return_Date":"Return Date","Saved_Card_MSG":"เก็บบัตรนี้ไว้สำหรับการชำระเงิน","Current_Fare":"ค่าโดยสารปัจจุบัน","Meal":"อาหาร","Ticket_Type":"ประเภทตั๋ว","GEN_SEL_CLS_PRM":"ประเภทชั้นโดยสารไม่ถูกต้องสำหรับการออกบัตร กรุณาเลือกชั้นโดยสารอื่น","GEN_CLS_PRM":"กรุณาเลือกชั้นโดยสาร","MARKUP_QTIP_TEXT":" กำไรส่วนเพิ่มสูงสุด คือ ราคาเริ่มต้นสูงสุดรวมกับราคากำไรส่วนเพิ่มที่เรียกเก็บ กำหนดราคาเริ่มต้นสูงสุดที่ 0 เพื่อเรียกเก็บกำไรส่วนเพิ่ม สำหรับราคาทุกประเภท กำไรส่วนเพิ่มสูงสุดสำหรับเที่ยวบินภายในประเทศ (ราคาคงที่) = 0 กำไรส่วนเพิ่มสูงสุดสำหรับเที่ยวบินภายในประเทศ (ร้อยละ) = 0 กำไรส่วนเพิ่มสูงสุดสำหรับเที่ยวบินระหว่างประเทศ (ราคาคงที่) = 0 กำไรส่วนเพิ่มสูงสุดสำหรับเที่ยวบินระหว่างประเทศ (ร้อยละ) = 0 ","MARKUP_INST":"ราคารวมกำไรส่วนเพิ่มแล้ว จะแสดงในผลการค้นหา ตั๋วที่พิมพ์ออกมา และ Customer Voice","MARKUP_EXCEEDS":"ราคากำไรส่วนเพิ่ม สูงกว่าราคากำไรส่วนเพิ่มคงที่สูงสุด","Premium_Classes":"ชั้นพรีเมียม","LOWEST_FARE":"ค่าโดยสารถูกที่สุด","BOOK":"จอง","MARKUP_SET":"แก้ไขการตั้งค่ากำไรส่วนเพิ่ม","DOM_FLIGHT":"เที่ยวบินภายในประเทศ","INTL_FLIGHT":"เที่ยวบินระหว่างประเทศ","Airline":"สายการบิน","MARK_TYPE":"ประเภทกำไรส่วนเพิ่ม","MARK_VAL":"มูลค่ากำไรส่วนเพิ่ม","MAX_BASE_PRICE":"ราคาเริ่มต้นสูงสุด","UPDATE":"อัปเดต","Succesfully_Updated":"การอัปเดตสำเร็จ","TP_SUMMARY_LABEL_TERMINAL":"อาคารผู้โดยสาร","TP_SUMMARY_LABEL_OPERATEDBY":"ดำเนินการโดย","FLIGHT_RESULT_OPERATEDBY":"เที่ยวบินนี้ดำเนินการโดย","FLIGHT_RESULT_TERMINAL":"อาคารผู้โดยสาร","FILE_SIZE_MSG":"กรุณาเลือกไฟล์สำหรับการอัปโหลด ที่มีขนาดไม่เกิน 1000 KB","PHTAX_UPLOAD_MSG":"อัปโหลดเอกสารสำหรับการลดหย่อน/ยกเว้นภาษีในฟิลิปปินส์ (ตัวเลือก)","SEN_CITIZEN_PROOF_REQ":"กรุณาอัปโหลดบัตรประชาชน เพื่อแสดงหลักฐานการเป็นผู้สูงอายุ","BLOCKED_BOOKINGS":"จองแล้ว","GEN_NO_PRM_CLS":"ขออภัย ไม่พบชั้นพรีเมียม","CO_TRAV_CLS_NO_FOUND":"ไม่พบผู้ร่วมเดินทางตามประเภทผู้เดินทางที่ระบุ","SELECT_MSG_COTRAV":"กรุณายกเลิกการทำเครื่องหมายที่ผู้เดินทางก่อน แล้วค่อยเลือก","PHTAX_SELECT_MESSAGE":"กรุณาเลือกข้อใดข้อหนึ่ง","PHTAX_UPLOAD_ATLEAST_ONE":"กรุณาอัปโหลดข้อมูลผู้โดยสารอย่างน้อยหนึ่งคน หรือเลือก ไม่","CARD_DEL_MSG":"ลบข้อมูลบัตรเรียบร้อยแล้ว","REMOVE_CARD":"ลบข้อมูลบัตร","NO_SAVE_CARD":"ไม่มีบัตรที่บันทึกไว้","OSCA_ID_REQ_MESSAGE":"กรุณาระบุหมายเลข OSCA ของผู้สูงอายุ","GEN_COMPLETE_FARE_BREAKUP":"รายละเอียดค่าโดยสารที่สมบูรณ์","GEN_BACK":"กลับ","HIDE_COMPLETE_FARE_BREAKUP":"ซ่อนรายละเอียดค่าโดยสารที่สมบูรณ์","Search_By_Flight":"หมายเลขเที่ยวบิน","LOAD_FLIGHT":"กำลังโหลดข้อมูลเที่ยวบิน","LOAD_FLIGHT_MSG":"กรุณารอสักครู่ เรากำลังตรวจสอบค่าโดยสารที่ถูกที่สุดและจำนวนที่นั่งว่าง...","TP_UPDATE_MARKUP":"อัปเดตกำไรส่วนเพิ่ม","YES":"ใช่","NO":"ไม่","USER_INVALID_MSG":"ชื่อผู้ใช้ไม่ถูกต้อง","EMAIL_REG_MSG":"อีเมลนี้เคยลงทะเบียนแล้ว","MOB_REG_MSG":"เบอร์โทรศัพท์มือถือนี้เคยลงทะเบียนแล้ว","EMAIL_MOB_REG_MSG":"อีเมลและเบอร์โทรศัพท์มือถือนี้เคยลงทะเบียนแล้ว","GEN_LOGIN_MSG":"ชื่อผู้ใช้/รหัสผ่านไม่ถูกต้อง","AGENT_INVALID_MSG":"หมายเลขตัวแทนไม่ถูกต้อง ไม่มีชื่อตัวแทนนี้ในระบบ","CORP_INVALID_MSG":"ไม่มีชื่อองค์กรนี้ในระบบ","IP_INVALID_MSG":"IP นี้ไม่สามารถเข้าสู่ระบบได้","GSTRegNo":"เลขทะเบียนภาษีมูลค่าเพิ่ม","Top_Destinations":"Top Holiday Destinations","PREMIUM_FARE_BOOK":"จอง","NAME_EMAIL_CAN_NOT_BE_EMPTY":"ชื่อ อีเมล หรือเบอร์โทรศัพท์มือถือ ไม่สามารถเว้นว่างไว้ได้","NOT_LOGGED_IN_KINDLY_LOGIN_TO_PROCEED":"คุณยังไม่ได้เข้าสู่ระบบ กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ","MOBILE_OR_EMAIL_ALREADY_REGISTERED":"อีเมลหรือเบอร์โทรศัพท์มือถือนี้เคยลงทะเบียนแล้ว","SMS_Fare":"ส่งค่าโดยสารไปทาง SMS","SMS":"SMS","Pay_To_Change":"ชำระเงินเพื่อเปลี่ยน","Book_Buy":"จองและซื้อ!","Seat_Left":" ที่นั่งว่าง","Seats":"ที่นั่ง","GEN_PRM_SEL_CLS":"กรุณาเลือกสำหรับเที่ยวบินทั้งหมด","GEN_SEL_ONW_FLT":"กรุณาเลือกเที่ยวบินขาไป","GEN_SEL_RET_FLT":"กรุณาเลือกเที่ยวบินขากลับ","GEN_ENTER_MOB_NO_PLACEHOLD":"ระบุเบอร์โทรศัพท์มือถือที่นี่...","GEN_RMV_MOB":"ลบเบอร์โทรศัพท์มือถือ","MSG_SENT_SUCCESS":"ส่งข้อความแล้ว!","MSG_SENT_ERR":"ส่งข้อความไม่สำเร็จ กรุณาลองใหม่อีกครั้ง","Stop":"แวะพัก","Class_Type":"ประเภทชั้นโดยสาร","FLT_ARR_NEXT_DAY":"เที่ยวบินนี้ไปถึงในวันถัดไป","GEN_FARE_DET":"รายละเอียดค่าโดยสาร","GEN_FARE_RULE":"กฎระเบียบค่าโดยสาร","FARE":"ค่าโดยสาร","FARE_ADULT":"ผู้ใหญ่","FARE_CHILD":"เด็ก","FARE_INFANT":"ทารก","GEN_TOTAL_AMT":"ยอดรวม","GEN_AT_LABEL":"ที่","GEN_LAYOVER_LABEL":"หยุดพัก","GEN_BAG_INFO_LABEL":"ข้อมูลสัมภาระ","GEN_KG_LABEL":"กก.","GEN_CHECKIN_LABEL":"เช็คอิน","GEN_PAIDBAG_LABEL":"สัมภาระที่ชำระเงิน","GEN_NOBAG_LABEL":"ไม่มีสัมภาระ","GEN_BAG_NOT_INCL_LABEL":"ไม่รวมสัมภาระ","GEN_NTA_LABEL":"NTA","GEN_TAX_LABEL":"ภาษี (TDS)","GEN_PER_ADULT_LABEL":"ต่อผู้ใหญ่ 1 คน","GEN_DECIMAL_VAL_ONLY_LABEL":"กรุณาระบุค่าทศนิยมเท่านั้น","GEN_ENTER_MAIL_LABEL":"ระบุอีเมล","GEN_ENTER_VALID_MAIL_LABEL":"ระบุอีเมลที่ถูกต้อง","GEN_EMAIL_SENT_SUCCESS":"ส่งอีเมลแล้ว","GEN_EMAIL_NOT_SENT":"ไม่สามารถส่งอีเมลได้ กรุณาลองใหม่อีกครั้ง","Non_Refundable_Fare":"ค่าโดยสารประเภทขอคืนไม่ได้","TIME_DIFF_BTW_RETURN_ONWARD":"คุณมีเวลาไม่ถึง 2 ชั่วโมง ระหว่างการเดินทางถึงและการเดินทางจาก","TIME_DIFF_BTW_RETURN_ONWARD_CONT":"กรุณาตรวจสอบการเลือกของคุณ","GEN_WAIT_FILTER_MSG":"กรุณารอสักครู่ เรากำลังแสดงผลการค้นหาทั้งหมด","GEN_SEARCHING_LABEL":"กำลังค้นหา","GEN_MULTI_AIRLINE":"หลายสายการบิน","Price_Low":"ราคา - ต่ำ","passengerDetIntro":"Enter Passenger Details","passengerNameIntro":"Enter Passenger Name","passengerMobiletIntro":"Enter Passenger Mobile Number","passengerIDIntro":"Enter Passenger Identity Card Type","passengerIDNoIntro":"Enter Passenger Identity Card Number","seatMapIntro":"Check Seat map here, Note: Fill Passenger Details before checking Seat Availability.","allcationIntro":"Allocate automatically by selecting Auto allocation or Manually select seats.","contactIntro":"Enter Passenger Contact Details","ISDIntro":"Enter Country Code","splitBookingIntro":"Earn more Commision, Note: Different PNR will be created for each Passenger","manualallIntro":"Select Seats Manually","autoallIntro":"Allocate Seats Automatically","All_Pax_Same_Wagon_Msg":"All seats must be selected in the same wagon","Want_Split_Booking":"Do you want split booking?","noTrainsFiltered":"No Trains under the given filters","Rail_ticketAjaxFailMsg":"There seems to be a delay in updating PNR!. We shall keep trying, please wait for some time then try again by refreshing this page. For further assistance regarding your booking, please contact _x_ and mention your booking ID : \"_y_\"","Car_ticketAjaxFailMsg":"There seems to be a delay in confirming your booking!. We shall keep trying, please wait for some time then try again by refreshing this page. For further assistance regarding your booking, please contact _x_ and mention your booking ID : \"_y_\"","Rail_ticketPageTitle":"Train Ticket Details","Rail_travellersPageTitle":"Train Booking Details","Rail_resultPageTitle":"Train Results","Rail_homePageTitle":"Book Your Train Tickets | KERETA-API, RAILINK","Book_Your_Rail_Tickets":"Book Your Train Tickets","Select_Train":"Select Train","Trains":"Trains","Train":"Train","Train_No":"Train No","Train_Name":"Train Name","Train_Schedule":"Train Schedule","Please_Select_Onward_Train":"Please Select Onward Train","Select_Both_discount_trains":"Either select both trains with Seat Selection or both without seat selection","Voucher_Valid_For_1_month":"Voucher Valid for 1 month","Please_Select_Return_Train":"Please Select Return Train","Show_Available_trains_only":"Show Available trains only","Book_Trains":"Book Trains","LOAD_TRAIN":"Loading Trains","LOAD_TRAIN_MSG":"Please wait while we check for the lowest fares and availability...","alloting_default":"Allocating default seats!","confirming_seats":"Confirming Selected Seats","doing_auto_allot":"Allocating Seats","Price_High":"ราคา - สูง","Departure_Early":"ออกเดินทาง - เช้าตรู่","Departure_Late":"ออกเดินทาง - ดึก","Duration_Short":"ระยะเวลา - สั้น","Duration_Long":"ระยะเวลา - ยาว","GEN_SIGNING_LABEL":"กำลังเข้าสู่ระบบ...","Sign_In":"เข้าสู่ระบบ","United Arab Emirates":"สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์","Rules_Restrictions":"กฎระเบียบและข้อจำกัด","Partner_LABEL":"Flightraja Travels Pvt. Ltd เป็นสมาชิกของ:","Bank_Payment_LABEL":"เรารับการชำระเงินผ่าน","CONTACT_PERSON_NAME":"กรุณาระบุชื่อ","CONTACT_PERSON_EMAIL":"กรุณาระบุอีเมล ทีมลูกค้าสัมพันธ์ของเราอาจติดต่อคุณทางอีเมลนี้","CONTACT_PERSON_MOBILE":"กรุณาระบุเบอร์โทรศัพท์มือถือ ทีมลูกค้าสัมพันธ์ของเราอาจติดต่อคุณที่เบอร์นี้","Apply_Visa":"Apply for Visa","Book_Your_Hoilday":"Holiday Getaways","domestic_label":"Domestic","international_label":"International","fixedDep_label":"Fixed Departure","Destionation_label":"DESTINATION","Rooms_label":"ROOMS","NO_FLIGHT_FOUND_MSG":"ไม่พบเที่ยวบินในเส้นทางและวันที่เลือก","NO_FLIGHT_FOUND_SGST":"เราขอแนะนำให้ปรับเปลี่ยนการค้นหาแล้วลองอีกครั้ง","Modify_Search":"ปรับเปลี่ยนการค้นหา","Book_Search_Page":"จอง","aboutUs":"เกี่ยวกับเรา","aboutDirectors":"คณะกรรมการผู้บริหาร","aboutInvestor":"นักลงทุน","aboutPress":"ข่าว","SEARCH_BOX_INVALID_DESTINATION":"Please enter a valid destination","SEARCH_BOX_INVALID_DEPARTURE":"Please enter a valid departure date","enquiryFormHeader":"Get this Holiday Exclusively for You!","enquiryFormHeaderContent":"Enter your holiday plan details below, we will get back to you with the best of it.","callUs":"Or call us","enquiryFormSubmitNote":"By sending this form, you authorize Via.com to contact you for this enquiry.","enquiryFormSubmitNote_1":"you authorize Via.com to contact you for this enquiry.","ENQUIRY_MAIL_SUCCESFUL":"Enquiry email successful","ENQUIRY_MAIL_FAIL":"Enquiry email failure","GEN_ENTER_DESTINATION":"Enter Destination","GEN_FLEXIBLE_DATE_MSG":"My dates are flexible","holiday_no_result_msg":"There were no packages found for this destination and date combination","holiday_no_result_msg_1":"We suggest you modify your search and try again.","GEN_CHECKIN_MSG":"Check In Date","GEN_SEL_CHECKIN_MSG":"Select Check In Date","Holiday_Header_Text_totalPackageCostPerPax":"Prices shown are per Pax Cost","Holiday_Header_Text_singleAdultPrice":"Prices shown are per Adult Cost","Holiday_Header_Text_finalPackagePrice":"Prices shown are the sum of total rooms, people & nights","Have_any_Queries":"Have any Queries?","TP_PACKAGE_EXTRAS_LABEL":"Select extra sight seeing and other adventures... (Optional)","TP_PACKAGE_EXTRAS_NOTE":"Click on each tour option to see the details","TP_GUEST_DETAILS_LABEL":"Guests Details","TP_PACKAGE_EXTRAS_PARTICULAR":"Particular","TP_PACKAGE_EXTRAS_PRICE":"Price","TP_PACKAGE_EXTRAS_SEL_DATE":"Select Date","TP_PACKAGE_EXTRAS_SEL_QUANT":"Select Quantity","TP_PACKAGE_EXTRAS_TOTAL":"รวม ค่าโดยสาร","TP_PACKAGE_EXTRAS_per_adult":"Per Adult (Single Adult)","TP_PACKAGE_EXTRAS_per_adult_multi":"Per Adult (2 or more)","TP_PACKAGE_EXTRAS_per_child":"Per Child","TP_PACKAGE_EXTRAS_select_extra_note":"Select the Date & Quantity to add this tour option to your booking.","GEN_LABEL_NIGHTS":"Nights","GEN_LABEL_DAYS":"Days","GEN_ADULTS_LABEL":"Adults","GEN_CHILDREN_LABEL":"Children","Traveller_Detail":"Traveller(s) Details","Arrival_Instructions":"Arrival Instructions","Instruction_arrivalLocation":"After baggage claim, please proceed to","Instruction_emergencyContactNo":"Emergency contact person and telephone number","Instruction_suggestedTipping":"Suggested tipping for local guide & driver","Hotel_label":"Hotel","Hotel_checkin_checkout":"Check In / Check Out","Contact_info_label":"Contact Info","Package_Inclusions":"Package Inclusions","TP_ARPT_TRANSFER_LABEL":"Flight Details for Airport Transfers","TP_ARPT_TRANSFER_NOTE":"Please enter your Flight Details for Airport Transfers","GEN_ROOM_LABEL":"Room","GEN_GUESTS_LABEL":"Guests","baseFare":"Base Fare","viaMarkupVAT":"VAT","peakSurcharge":"Peak Surcharge","weekendSurchage":"Weekend Surcharge","surchage":"Surcharge","perAdultCost":"Per Adult Cost","childWOBedPrice":"Per Child Without Bed Cost","childWithBedPrice":"Per Child With Bed Cost","smallChildPrice":"Per Infant Cost","GEN_ARR_ARPT_MSG":"สนามบินปลายทาง","GEN_DEP_ARPT_MSG":"สนามบินต้นทาง","GEN_SEL_DEP_MSG":"เลือกวันเดินทางขาไป","GEN_SEL_ARR_MSG":"เลือกวันเดินทางไปถึง","GEN_ENT_FLIGHT_NO_MSG":"ระบุหมายเลขเที่ยวบิน (เช่น PR-330)","TP_ONW_FLIGHT_DETAILS":"รายละเอียดการเดินทางเที่ยวบินขาไป","TP_RET_FLIGHT_DETAILS":"รายละเอียดการเดินทางเที่ยวบินขากลับ","GEN_PACKAGE_EXTRA_LABEL":"พิเศษ","Tour_Option":"Tour Option","No_Person":"No. of Person","TP_PACKAGE_EXTRAS_SEL_LABEL":"รายการพิเศษที่เลือก","GEN_CHILD_BED":"เด็กพร้อมเตียงเสริม","GEN_CHILD_WO_BED":"เด็กไม่ใช้เตียงเสริม","GEN_INFANT_BED":"ทารก","Remove_Room":"Remove Room","holidayHomePageTitle":"Via Holidays Packages","holidayResultsPageTitle":"Holiday Results","PriceTexttotalPackageCostPerPax":"Per Pax Cost","PriceTextsingleAdultPrice":"Per Adult Cost","PriceTextfinalPackagePrice":"Total Package Cost","Choose_Paid_Baggage":"ไม่รวมสัมภาระ เลือกจากตัวเลือกเพิ่มเติม","Via_Reference_ID":"หมายเลขอ้างอิง Via","Seat_Fees":"ค่าธรรมเนียมที่นั่ง","Seat_Status":"สถานะที่นั่ง","Select_Seats":"เลือกที่นั่ง","ourInvestors":"Our Investors","ourBoardDirectors":"Our Board of Directors","yourTravelPartner":"Your Travel Partner","Grand_Total":"ยอดรวมทั้งหมด","Book_Flights":"จองตั๋วเครื่องบิน","Times_Filter_Before_Ten":"ก่อน 10:00 น.","Times_Filter_After_Ten":"10:00 - 15:00 น.","Times_Filter_After_Fifteen":"15:00 - 20:00 น.","Times_Filter_After_Twenty":"20:00 - 00:00 น.","Cheapest_Flights":"เที่ยวบินที่ถูกที่สุด","Fastest_Flights":"เที่ยวบินที่เร็วที่สุด","Low_Fares_of_the_Week":"ราคาถูกประจำสัปดาห์","Depart_Early":"ออกเดินทางตอนเช้าตรู่","Depart_Late":"ออกเดินทางตอนดึก","qtip_msg_depart":"เรียงตามเวลาออกเดินทาง","qtip_msg_duration":"เรียงตามระยะเวลาเดินทาง","Arrival_Early":"เดินทางไปถึงตอนเช้าตรู่","Arrival_Late":"เดินทางไปถึงตอนดึก","qtip_msg_arrival":"เรียงตามเวลาที่เดินทางไปถึง","AirlinesAscOrder":"สายการบิน (A-Z)","AirlinesDescOrder":"สายการบิน (Z-A)","qtip_msg_airline":"เรียงตามชื่อสายการบิน","qtip_msg_price":"เรียงตามราคา","Select_Return_Flights":"เลือกเที่ยวบินขากลับ","Sort_By":"เรียงตาม","Select_Onward_Flights":"เลือกเที่ยวบินขาไป","SMS_Information":"ส่งข้อมูลทาง SMS","Enter_Contact_SMS_Fare_INST":"ระบุเบอร์โทรศัพท์มือถือที่ต้องการส่ง","Add_More_SMS_Fare_INST":"สามารถระบุเบอร์โทรศัพท์มือถือได้หลายเบอร์ โดยคลิกที่ \"เพิ่มเบอร์โทรศัพท์มือถือ\"","Send":"ส่ง","GEN_SEL_FLIGHT_INFO_MSG":"เราได้คัดลอกข้อมูลเที่ยวบินที่เลือก","Send_Fares_Email":"ส่งค่าโดยสารทางอีเมล","GEN_ENTER_EMAIL_EMAIL_FARE":"ระบุอีเมลที่คุณต้องการส่งถึง","GEN_MULTIPLE_EMAIL_SUGG":"สามารถระบุได้หลายอีเมล โดยคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค","GEN_ENTER_EMAIL_FARE_PLACE":"ระบุอีเมลที่นี่...","Subject":"หัวข้อ","GEN_ENTER_SUB_PALCE":"ระบุหัวข้อที่นี่...","GEN_ADDITIONAL_MSG":"มีข้อความเพิ่มเติมอีกหรือไม่ (ตัวเลือก)","GEN_ENTER_COMMENT_PLACE":"ระบุความเห็นของคุณที่นี่","Kindly_Choose_Another_Flight_And_Then_Proceed":"กรุณาเลือกเที่ยวบินอื่น และดำเนินการต่อ","Save":"บันทึก","Paid_Buy_Next":"ไม่รวมสัมภาระ ซื้อได้ในหน้าถัดไป","Updating":"กำลังอัปเดต...","More":"เพิ่มเติม","GEN_PROFILE_UPDATED":"อัปเดตข้อมูลผู้ใช้เรียบร้อยแล้ว","GEN_TRY_AGAIN":"กรุณาลองใหม่อีกครั้ง","Saved_Cards":"บัตรที่บันทึกไว้","Pax":"จำนวนคน","All_your_saved_cards":"บัตรที่บันทึกไว้ทั้งหมด","NTA_Fare":"ราคา NTA","Occupied":"ไม่ว่าง","Fee":"ค่าธรรมเนียม","Total_Seat_Fee":"รวมค่าธรรมเนียมที่นั่ง","Selected":"เลือกแล้ว","Proceed_with_Seats":"ดำเนินการพร้อมเลือกที่นั่ง","Proceed_Without_Seats":"ดำเนินการโดยไม่เลือกที่นั่ง","Print_Options":"ตัวเลือกการพิมพ์","Ticket_Without_Price":"ตั๋วแบบไม่แสดงราคา","Print_Acknowledgement":"พิมพ์ใบตอบรับ","Print_VAT_Receipt":"พิมพ์ใบเสร็จรับเงิน/ใบกำกับภาษี","Flight_Selected_Is_Sold_Out":"เที่ยวบินที่เลือกเต็มแล้ว","selectOnwardMessage":"กรุณาเลือกเที่ยวบินขาไป","selectReturnMessage":"กรุณาเลือกเที่ยวบินขากลับ","Print_Customer_Invoice":"พิมพ์ใบแจ้งหนี้","Per_Passenger_Ticket":"ต่อตั๋วโดยสาร","ER_TF_CALC_TXT":"จะนำไปคำนวณในขั้นตอนถัดไป (ถ้ามี)","Flight_Orientation":"การกำหนดทิศทางของเที่ยวบิน","Blocking_In_Progress":"กำลังดำเนินการจอง","Operating_Carrier":"ผู้ให้บริการ","Passport_Details":"รายละเอียดหนังสือเดินทาง","Additional_Details":"รายละเอียดเพิ่มเติม","Important_Information":"ข้อมูลสำคัญ","Voucher_Amount":"มูลค่าบัตรกำนัล","Phone":"โทร","Remove":"ลบ","Expand_Details":"ดูรายละเอียดเพิ่มเติม","Collapse_Details":"ซ่อนรายละเอียด","Upld_Snr_Id_Proof":"อัปโหลดบัตรประจำตัวผู้สูงอายุ","Upld_Ppt_visa":"อัปโหลดหนังสือเดินทาง/วีซ่า","Enter_Customer_Name":"ระบุชื่อลูกค้า","Enter_Customer_Name_Here":"ระบุชื่อลูกค้าที่นี่","Visa_Information":"ข้อมูลเกี่ยวกับวีซ่า","Connecting_Bus":"ต่อรถ","Connecting_Train":"ต่อรถไฟ","Connecting_Yacht":"ต่อเรือยอร์ช","VAT_Number":"เลขประจำตัวผู้เสียภาษีมูลค่าเพิ่ม","Login_Success":"การเข้าสู่ระบบสำเร็จ","OTP_SENT_MSG":"ส่งรหัสผ่านแบบใช้ครั้งเดียว (OTP) ไปทางอีเมลของคุณแล้ว","Blk_terms_Accept_Msg":"กรุณายอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขในการจอง","Enter_Val_Ref":"ระบุหมายเลขอ้างอิงที่ถูกต้อง","Num_SRT_WITH_0":"ตัวเลขต้องเริ่มต้นด้วย 0 ","Login_Error":"เกิดข้อผิดพลาดขณะเข้าสู่ระบบ กรุณาลองใหม่อีกครั้ง","Insur_Price_added_Msg":"เพิ่มมูลค่าประกันภัยของ _x_ และอัปเดตยอดรวมแล้ว","Particulars":"รายละเอียด","Fare_Details":"รายละเอียดค่าโดยสาร","Select_Card":"เลือกบัตร","Card_Number":"หมายเลขบัตร","Booking & Payment Fee":"Booking & Payment Fee","Total_Amount":"ยอดรวม","No_Infants_In_Itinerary":"ไม่มีทารกร่วมเดินทาง","No_Children_In_Itinerary":"ไม่มีเด็กร่วมเดินทาง","inconvenienceMessage":"ขออภัยในความไม่สะดวก สายการบินเพิ่งปรับเปลี่ยนอัตราค่าโดยสายสำหรับเที่ยวบินนี้ คุณสามารถดำเนินการต่อตามอัตราที่เปลี่ยนแปลง หรือค้นหาเที่ยวบินอื่น","ER_TRAV_SUBSC_NOTE_MOB_MSG":"(ระบุเบอร์โทรศัพท์มือถือที่เริ่มต้นด้วย '0' เช่น 0xxxxxxxxxx)","TP_SECURE_TXT":"ธุรกรรมของคุณได้รับการสนับสนุนจากธนาคารพาณิชย์รายใหญ่ ข้อมูลส่วนตัวของคุณจะได้รับการคุ้มครองและเก็บรักษาไว้เป็นความลับ@#VIA รับประกันการปฏิบัติตามมาตรฐานการชำระเงินผ่านบัตรเครดิตต่างประเทศและใช้วิธีการล่าสุดในการปกป้องข้อมูลของคุณ@#VIA รับประกันว่าข้อมูลสำคัญทั้งหมดจะถูกเข้ารหัสและป้องกันโดยเทคโนโลยีใหม่ล่าสุด","Please_Verify_Number_MSG":"กรุณาตรวจสอบหมายเลขให้ถูกต้องก่อนการเติมเงิน เนื่องจากผู้ให้บริการจะไม่โอนคืนให้หากเติมเงินผิด","Choose_Diff_Flt":"กรุณาเลือกเที่ยวบินอื่นและดำเนินการต่อ","SEAT_TERMS":"*มีเงื่อนไขบังคับใช้ เราจะพยายามจัดที่นั่งตามที่ผู้โดยสารต้องการ อย่างไรก็ตาม เราไม่สามารถรับประกันที่นั่งที่เลือกได้ เนื่องจากข้อจำกัดในการดำเนินงาน แผนผังที่นั่งอาจไม่เหมือนแผนผังของเที่ยวบินทุกประการ เราจะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายที่เกิดขึ้นจากกรณีนี้ ขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจ","ATM_STEPS":"สอดบัตร ATM และทำตามคำแนะนำต่อไปนี้จนถึงเมนูหลัก จากนั้นเลือก ธุรกรรมอื่นๆ@#เลือก \"โอน\"@#เลือก \"โอนไปยังบัญชีธนาคารอื่น ATM BERSAMA LINK\"@#ระบุรหัสธนาคาร 013 ตามด้วยหมายเลขบัญชีเสมือน@#ระบุหมายเลขอ้างอิงการโอน ถ้าไม่มีให้เว้นว่างไว้@#ระบุจำนวนเงินตามอีเมล/SMS ที่ได้รับจากเรา (จำนวนเงินควรตรงกับในอีเมล/SMS หากระบุจำนวนผิดจะส่งผลให้การทำธุรกรรมล้มเหลว)@#หลักจากชำระเงินแล้ว หน้าจอยืนยันจะปรากฏขึ้น@#เก็บใบเสร็จรับเงิน/หลักฐานการทำธุรกรรมเพื่อเป็นหลักฐานการชำระเงิน@#การชำระเงินผ่าน ATM เสร็จสมบูรณ์@#เมื่อการชำระเงินเสร็จสมบูรณ์ คุณจะได้รับตั๋วอิเล็กทรอนิกส์และข้อความ SMS จากเราเพื่อยืนยันการเดินทาง","ref_termsApply":"*Terms Apply","enterFriendName":"Enter Friends Name","enterFriendEmail":"Enter Friends Email","enterFriendNumber":"Enter Friends Mobile Number","enterFriendDetail":"Enter Friends Detail","totalPrice":"ราคารวม","VALID_BW_AB":"ใช้ได้ระหว่าง _x_ & _y_","For_Insurance":"สำหรับการประกันภัย","Onward":"ขาไป","Return":"ขากลับ","select_flight_results":"เลือก","selected_flight_results":"เลือกแล้ว","GEN_SEL_DEP_AIRPORT":"เลือกสนามบินที่ออกเดินทาง","GEN_SEL_ARR_AIRPORT":"เลือกสนามบินที่จะเดินทางไปถึง","GEN_SRC_DEST_SAME":"ต้นทางและปลายทางเหมือนกัน","GEN_SEL_DEPT_DATE_FROM_CAL":"เลือกวันเดินทางขาไปจากปฏิทิน","GEN_SEL_RET_DATE_FROM_CAL":"เลือกวันเดินทางขากลับจากปฏิทิน","Plan_Details":"รายละเอียดของแผนการเดินทาง","Subscriber_Number":"Subscriber Number","Enter_Subscriber_Number_to_be_Recharged":"Enter Subscriber Number","Enter_Subcriber_Number":"Enter Subcriber Number","Enter_Contact_Details":"Enter Contact Details","Enter_Amount_To_Recharge":"Enter Amount To Recharge","Erecharge_Amount":"Erecharge Amount","Variable_Denominations":"Variable Denominations","Enter_Captcha":"Enter Captcha","Plan_Price":"ราคาของแผนการเดินทาง","PL_ACPT_TRM_CND":"กรุณายอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไข","detail_Ref":"Data","Mobile_No":"Mobile Number","REFER_NOW":"REFER NOW","Provide_Guest_Details":"Provide Guest Details","Guest_Details":"Guest Details","Back":"Back","Block_Room_Msg_Trav":"Get this room blocked temporarily.","Block_Room":"Block Room","Pay_till":"ชำระถึง","Blocking_Limit_Exceed_Msg":"*คุณได้ดำเนินการเกินขีดจำกัดการจอง","GEN_OR":"หรือ","Agree_Cancellation_Policy_Txt":"ฉันได้อ่านและยอมรับนโยบายการยกเลิกแล้ว","Proceed_Booking":"ดำเนินการจอง","GEN_HOTEL_NAME":"Hotel Name","Hotel_Details":"Hotel Details","GEN_CHECKIN_DATE":"เช็คอิน","GEN_CHECKOUT_DATE":"เช็คเอาท์","GEN_CONFIRM_NUM":"ยืนยัน","Rooms":"Rooms","Guests":"Guests","GEN_PRICE_PER_NIGHT":"Price/Night","Confirm_Details_Msg":"These details will be used to book your hotel. So, make sure that all the information provided are correct.","Book_Best_Hotel_Deals":"จองดีลโรงแรมที่ดีที่สุด","CHECK_OUT":"CHECK OUT","Destionation_label_search":"DESTINATION","CHECK_IN":"CHECK IN","ROOMS_AND_GUESTS":"ห้องพักและผู้เข้าพัก","Select_Rooms":"Select Rooms","ENTER_GUEST_DETAILS_ROOM":"Enter guest details per room","Room_Small_Label":"Room","Remove_Room_label":"Remove Room","Add_Rooms_Label":"Add Rooms","Done":"เสร็จสิ้น","GEN_AGE":"อายุ","Residence":"Residence","Search_Hotels":"ค้นหาโรงแรม","CheckIn_label":"CheckIn","CheckOut_label":"CheckOut","Refine_Results":"Refine Results","Map":"Map","List":"List","All_Hotels":"All Hotels","All_Stars":"All Stars","Only":"เฉพาะ","All_Amenities_Label":"สิ่งอำนวยความสะดวกทั้งหมด","GEN_LOCATION_LABEL":"ที่ตั้ง","GEN_ALL_LOCATION_LABEL":"ที่ตั้งทั้งหมด","GEN_CLR_FILTER":"ล้างตัวกรอง","LOAD_HOTEL_MSG1":"Loading Hotels","LOAD_HOTEL_MSG2":"Please wait while we check for the lowest rates and availability...","Stars":"ดาว","TripAdvisor_Rating":"TripAdvisor Rating","TripAdvisor_Rating_Low":"TripAdvisor Rating - Low","TripAdvisor_Rating_High":"TripAdvisor Rating - High","Hotel_Name_A_Z":"Hotel Name (A-Z)","Hotel_Name_Z_A":"Hotel Name (Z-A)","Stars_Low":"Stars - Low","Stars_High":"Stars - High","NO_HOTEL_FOUND_MSG":"No Hotel Found For Applied Filter","Hotels_in":"Hotels in","Starting_from_label":"Starting from","Select_Room":"Select Room","OVERVIEW":"OVERVIEW","HOTEL_DETAILS":"HOTEL DETAILS","PHOTOS":"PHOTOS","LOCATION":"LOCATION","REVIEWS":"REVIEWS","ROOMS_AND_RATE":"ROOMS & RATE","View_All_Photos":"View All Photos","Check_In_label":"Check In","Check_Out_label":"Check Out","View_More":"View More","DEAL":"DEAL","Per_room_night":"Per room/night","Cancellation_Policy_label":"Cancellation Policy","Gen_Book_Room":"Book Room","TripAdvisor_Overall_Rating":"TripAdvisor Overall Rating","People_Openinion_Label":"What People are saying","View_More_Reviews":"View More Reviews","NO_HOTEL_FOUND":"There were no hotels found for this place and date combination","HOTEL_CONFIRM_MSG1":"Hurray! Your hotel has been booked successfully","HOTEL_CONFIRM_MSG2_1":"You can retrieve your booking anytime from","HOTEL_CONFIRM_MSG2_2":"section or by entering your booking Id in","GEN_MENU_LABEL":"Menu","HOTEL_CONFIRM_MSG3":"We wish you happy & safe stay","Ticket_Status_Aborted":"ยกเลิก","Ticket_Status_Booked":"จองแล้ว","Ticket_Status_Progress":"กำลังดำเนินการ","Ticket_Status_Under_Cancel":"อยู่ระหว่างการยกเลิก","Ticket_Status_Cancel":"ยกเลิกแล้ว","Ticket_Status_Blocked":"จองแล้ว","HOTEL_BOOKING_PROCESS_MSG1":"We are processing Your Booking right now.","HOTEL_BOOKING_PROCESS_MSG2":"Kindly wait for the confirmation.","HOTEL_BOOKING_CANCEL_MSG1":"Booking is Cancelled","HOTEL_BOOKING_CANCEL_MSG2":"This booking has been cancelled, to book again contact our customer support or visit our online portal. We hope to serve you again!","TIME_LIMIT_NOT_RCV_MSG":"Time limit has not yet been received from hotel","GET_CONFIRM_WAIT_MSG":"We are retrieving your confirmation number from the hotel. This process will usually take 5-10 minutes","Confirmation_No_label":"Confirmation No","Hotel_Contact_Details":"Hotel Contact Details","Selected_Rooms":"Selected Rooms","Guests_Details":"Guest(s) Details","Room_Rate_Label":"Room Rate","Complete_Cancel_Policy":"View Complete Cancellation Policy","Booking_Summary":"Booking Summary","Selected_Room":"Selected Room","Confirm_Hotel_Block":"Block","Preferred_Airline":"สายการบินที่ต้องการ","Night_s":"คืน","SMOKING_PREF":"การสูบบุหรี่","BED_TYPE":"ประเภทเตียง","KID_CARE":"การดูแลเด็ก","PET_FRIENDLY":"ยินดีต้อนรับสัตว์เลี้ยง","OTHERS":"อื่นๆ","AIRPORT_TRANSFER":"รับส่งที่สนามบิน","TP_AGA_Silver_LOGO":"ซิลเวอร์","TP_AGA_Platinum_LOGO":"แพลตินัม","TP_AGA_Gold_LOGO":"โกลด์","TP_AGA_Standard_Cover_LOGO":"ความคุ้มครองมาตรฐาน","TP_AGA_Standard_Traveler_LOGO":"Standard Traveler","TP_AGA_Premium_Traveler_LOGO":"Premium Traveler","TP_AGA_Elite_Traveler_LOGO":"Elite Traveler","TP_TravelACE_LOGO":"ประกันภัย ACE","TP_TravelGuard_LOGO":"ประกันการเดินทาง AIG","Verify_Insurance_Amount":"ตรวจสอบมูลค่าประกันภัย","Total_Insurance_Amount":"มูลค่าประกันภัยทั้งหมด","TP_Insurance_confirm_label":"โปรดทราบ จากข้อมูลผู้โดยสารที่ได้ระบุ ประกันภัยมีผลบังคับใช้เฉพาะสำหรับผู้โดยสารดังต่อไปนี้","ticketAjaxFailMsgHotel":"There seems to be a delay from the Hotel!. We shall keep trying, please wait for some time then try again by refreshing this page. For further assistance regarding your booking, please contact _phoneNumber_ and mention your booking ID : _fmn_","Room_Rate":"ค่าห้องพัก","BOOK_PAY_FEE":"การจองและค่าธรรมเนียมการชำระเงิน","Room_Selected_Is_Sold_Out":"ห้องที่เลือกเต็มแล้ว","ROOM_SOLDOUT_SUGG":"กรุณาเลือกห้องประเภทอื่นและดำเนินการต่อ","SSR_LABEL":"ร้องขอบริการพิเศษ ถ้ามี","SSR_MSG":"คุณได้เลือกบริการพิเศษด้านล่างสำหรับการจองนี้","Service_Rqst":"บริการที่ร้องขอ","EXP_MORE_HOTEL":"Explore More Hotel","FARE_JUMP_MSG":"Sorry for the inconvenience. The Hotel has just changed the fair for this room.You can continue with the revised fare or explore other hotels at your convenience","No_Image":"ไม่มีรูปภาพ","DOM_HOTEL":"Domestic Hotels","Fixed":"คงที่","Percent":"ร้อยละ","INTL_HOTEL":"International Hotels","HOTEL_MARKUP_INST":"This markup value is per ROOM NIGHT. Fare after adding the markup will be visible on the search results, ticket printout and customer invoice.","Inclusion":"สิ่งที่รวม","SSR_SEL_LABEL":"ได้เลือกคำขอพิเศษแล้ว","SSR_WARN_MSG":"The special requests are subject to the availability with respective hotels.","SEL_SSR":"เลือก SSR","Suburbs":"อำเภอ","Cities":"จังหวัด","Areas":"ภาค","HIDE_CANCEL_POL":"ซ่อนนโยบายการยกเลิก","SHOW_CANCEL_POL":"ดูนโยบายการยกเลิกทั้งหมด","Reviews_LowerCase":"รีวิว","Km_Label":"กม.","Away_From":"ห่างจาก","View_Hotel":"View Hotel","More_LowerCase":"เพิ่มเติม","Blockable":"จองได้","Non_Blockable":"จองไม่ได้","Star_Hotel":"Star Hotel","More_Room_Type":"ประเภทห้องพักเพิ่มเติม","NO_IMG_AVAIL":"ไม่มีรูปภาพ","Based_On":"ขึ้นอยู่กับ","ON_LABEL":"ใน","NO_REVIEW_AVAIL":"ไม่มีรีวิว","NO_CANCEL_POL_AVAIL":"ไม่มีนโยบายการยกเลิก","Reference_No":"อ้างถึง","GEN_AGE_CAPS":"อายุ","Hotel_Amenities":"Hotel Amenities","Get_Airline_Ticket":"รับตั๋วสายการบิน","SEL_PAY_MODE":"เลือกวิธีการชำระเงิน","PAYMENT_NOTICE_CONVENIENCE_CHARGE":"อาจมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมจากยอดนี้ ขึ้นอยู่กับวิธีการชำระเงินที่เลือก","EARLY_CHECKIN":"Early Checkin","LATE_CHECKIN":"Late Checkin","LATE_CHECKOUT":"Late Checkout","roomRate":"Room Rate","taxes":"ภาษี","paymentFee":"ค่าธรรมเนียมการชำระเงิน","discount":"ส่วนลด","Hotel_Location":"Hotel Location","Supplier":"ผู้ผลิตสินค้า","On_Request":"ตามคำขอ","Not_Available":"ไม่มีให้บริการ","Offer":"ข้อเสนอ","Lowest_Budget_Hotel":"Lowest Hotel Prices","With_Instant_Confirm":"พร้อมการยืนยันทันที","Promotional_Discount":"ส่วนลดรายการส่งเสริมการขาย","TP_CONTACT_NOTE_HOTEL":"Your Hotel Voucher will be sent to this email address","FFNReqMessage":"","PRICING_DETAILS":"รายละเอียดราคา","GEN_PACKAGES_LABEL":"แพ็คเกจ","GEN_STAR_LABEL":"ดาว","GEN_STARS_LABEL":"ดาว","GEN_ALL_DURATION_LABEL":"ระยะเวลาทั้งหมด","GEN_COMPLETE_BREAKDOWN":"รายละเอียดทั้งหมด","GEN_HIDE_COMPLETE_BREAKDOWN":"ซ่อนรายละเอียดทั้งหมด","GEN_INCLUDED_LABEL":"รวมแล้ว","baggageWeightUnit1":"กก.","baggageWeightUnit2":"ใบ","baggageWeightUnit3":"ใบ","VC_Holidays":"วันหยุด","Years":"ปี","days_short":"วัน","hrs_short":"ชม.","Add_Mobile":"เพิ่มเบอร์โทรศัพท์มือถือ","senior":"ผู้สูงอายุ","adult":"ผู้ใหญ่","child":"เด็ก","infant":"ทารก","English":"English","Bahasa":"Bahasa Indonesia","GEN_HOTEL_PLACEHOLDER_DESTINATION":"Enter City, Area or Hotel Name","FIXED_DEP_LABEL":"Availability of FIXED Departure Packages are FIRST COME FIRST SERVED basis. The dates, flights, Hotels are pre-fixed.","GEN_VALIDITY_LABEL":"มีผลบังคับใช้ :","GEN_REFINE_RESULTS_LABEL":"ปรับแต่งผลการค้นหา","GEN_NO_PACKAGE_FOUND_LABEL":"ไม่พบแพ็คเกจ","Tour_Code":"รหัสทัวร์","GEN_SIGHTSEEING_LABEL":"ทัศนาจร","GEN_TRANSFERS_LABEL":"โอน","GEN_More_Hotel_LABEL":"More Hotel","GEN_BACK_TO":"กลับสู่","PAY_VALID_FAIL_MSG":"ไม่สามารถตรวจสอบคำขอของคุณได้ กรุณาลองใหม่อีกครั้ง","Select_EMI_Term":"เลือก EMI Tenure","FILTER_LABEL_TYPE":"ประเภท","FILTER_LABEL_ALL_TYPES":"ทุกประเภท","Email_Voucher":"ส่งบัตรกำนัลไปทางอีเมล","Print_Voucher":"พิมพ์บัตรกำนัล","TP_TRANSFERS_CONFIRM_LABEL":"มีเที่ยวบินแล้ว?","TP_TRANSFERS_CONFIRM_CONTENT":"ในการจองแพ็คเกจ คุณจะต้องจองตั๋วเครื่องบิน และแจ้งรายละเอียดให้กับเรา","GEN_BOOK_FLIGHT":"จองตั๋วเครื่องบิน","GEN_FLIGHT_BOOKED":"จองเรียบร้อยแล้ว","Gen_Email_Voucher":"ส่งใบยืนยันการจองทางอีเมล","Gen_Print_Voucher":"พิมพ์ใบยืนยันการจอง","Gen_Voucher_WOPrice":"ใบยืนยันการจองแบบไม่มีราคา","GEN_VAT":"ภาษีมูลค่าเพิ่ม","Select_Bank":"เลือกธนาคาร","PET_FRIENDLY_MSG":"**ขึ้นอยู่กับจำนวนห้องว่างและอาจมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม","LATE_CHECKOUT_MSG":"**ขึ้นอยู่กับจำนวนห้องว่างและอาจมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม","OTHERS_MSG":"**ขึ้นอยู่กับจำนวนห้องว่างและอาจมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม","LATE_CHECKIN_MSG":"**ขึ้นอยู่กับจำนวนห้องว่างและอาจมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม","KID_CARE_MSG":"**ขึ้นอยู่กับจำนวนห้องว่างและอาจมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม","SMOKING_PREF_MSG":"**ขึ้นอยู่กับจำนวนห้องว่าง","EARLY_CHECKIN_MSG":"**ขึ้นอยู่กับจำนวนห้องว่างและอาจมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม","BED_TYPE_MSG":"**ขึ้นอยู่กับความพร้อมขณะเช็คอิน","Travel_Dates":"วันเดินทาง","GEN_DOI_LABEL":"วันที่ออก","GEN_INV_PPT_ISSUE":"วันที่ออกไม่ถูกต้อง","RESET":"Reset","NO_RESULT_FILTERED_TITLE":"Oops! There are no flights available with the current filter combination.","NO_RESULT_FILTERED_CONTENT_FIRST":"Try to","NO_RESULT_FILTERED_CONTENT_LAST":"your filters to get more flights.","PACKAGE_EXTRAS_MARKUP_VAT":"ภาษีมูลค่าเพิ่มเพิ่มเติม","Select_Carrier":"Select Carrier","Frequent_Flier_Code":"Frequent Flier Carrier","Frequent_Flier_Title":"Select an airline and enter the Frequent Flier Number","invalid_voucher":"Invalid Voucher","voucher_applied_for_x_amt":"Voucher Applied for _x_ amount","fareTypes_total":"รวม ค่าโดยสาร","fareTypes_base":"่าโดยสารเริ่มต้น","fareTypes_tax":"ภาษี","fareTypes_bookFeeTax":"Booking Fee & Taxes","fareTypes_paymentFee":"ค่าธรรมเนียมการชำระเงิน","fareTypes_iwjr":"IWJR Fee","fareTypes_fuel":"ค่าธรรมเนียมเชื้อเพลิง","fareTypes_travelTax":"Travel Tax","fareTypes_liTax":"LI Tax","fareTypes_airlineServiceFee":"ค่าธรรมเนียมบริการสายการบิน","fareTypes_txnFee":"Transaction Fee","fareTypes_txnFeeVat":"Transaction Fee VAT","fareTypes_markup":"Markup","fareTypes_addon":"Addon Fee","fareTypes_disc":"ส่วนลด","fareTypes_bookPaymentFee":"Booking & Payment Fee","fareTypes_nta":"NTA ค่าโดยสาร","fareTypes_incentive":"Incentive","fareTypes_udf":"User Development Fee","fareTypes_airportTax":"Airport Tax","fareTypes_gst":"Govt. Service Tax","fareTypes_insurance":"ค่าประกันภัย","fareTypes_voucher":"Voucher","fareTypes_comm":"Comm","fareTypes_otherCharges":"Transaction Fee & Vat","fareTypes_userMarkup":"Markup","fareTypes_viaFee":"Service Fee","fareTypes_supplierFee":"Supplier Service Fee","fareTypes_agentFee":"Agency Fee","fareTypes_refund":"Refund Amount","fareTypes_promoDiscount":"Promotional Discount","GEN_PL_MOBILE_EMAIL":"Email or Mobile","Retrieving_Bill_Amount":"Retrieving Bill Amount","Error_retrieving_bill_amt_msg":"oops...something went wrong. Please try again later.","NO_SPECIALCHAR_ALLOWED":"No Special Characters Allowed","GEN_TAX_HOTEL":"Taxes","HolidaysBrochureFooter":"For exciting holiday offers contact us","Company_name":"Via.com","Hotel_Similar":"Hotel(s) Used / Similar","BUSINESS_HOTEL":"Business Hotel","APARTMENT_HOTEL":"Apartment Hotel","CAMPING_GROUND":"Camping Ground","COTTAGES":"Cottages","PRIVATE_VACATION_HOME":"Private Vacation Home","COUNTRY_HOUSE":"Country House","CRUISE":"Cruise","RESORT":"Resort","BEACH_RESORT":"Beach Resort","FARM":"Farm","GUEST_HOUSE":"Guest House","RYOKAN":"Ryokan","RESIDENCE":"Residence","BEACH_HOTEL":"Beach Hotel","TENT_OR_CABANAS":"Tent Or Cabanas","HOSTEL":"Hostel","LUXURY_HOTEL":"Luxury Hotel","TREE_HOUSE":"Tree House","TOWNHOUSE":"Townhouse","HOUSE_BOAT":"House Boat","HERITAGE":"Heritage","LUXURY_YACHT":"Luxury Yacht","BOUTIQUE_HOTEL":"Boutique Hotel","CONDOMINIUM_RESORT":"Condominium Resort","CASTLE":"Castle","HOME_STAY":"Home Stay","LODGE":"Lodge","VILLA":"Villa","MOTEL":"Motel","CARAVAN_PARK":"Caravan Park","SAFARI_TENTALOW":"Safari Tentalow","SERVICE_APARTMENT":"Service Apartment","BED_AND_BREAKFAST":"Bed And Breakfast","BUDGET_HOTEL":"Budget Hotel","INN":"Inn","RIAD":"Riad","PALACE":"Palace","CITY_HOTEL":"City Hotel","WOODEN_HUTS":"Wooden Huts","CONDO":"Condo","AIRPORT_HOTEL":"Airport Hotel","AGRITOURISM":"Agritourism","CHALET":"Chalet","Premium_cls_first":"First Class","Premium_cls_business":"Business Class","Premium_cls_economy":"Economy Class","Premium_cls_economy_premium":"Premium Economy Class","Premium_cls_others":"Others Classes","GEN_COMPLETE_PRICE_BREAKDOWN":"Complete Price Breakdown","loginButtonIntro":"เข้าสู่ระบบ/ลงทะเบียน","checkBookingStatusBtnIntro":"ดู/พิมพ์ตั๋ว, ส่งอีเมลรายละเอียดการเดินทางของคุณ","productsNavIntro":"ค้นหาเที่ยวบิน, โรงแรมและแพ็คเกจวันหยุด รับข้อเสนอการเดินทางที่ดีที่สุดจากที่เดียว!","supportContactIntro":"ต้องการความช่วยเหลือ? เราพร้อมให้การช่วยเหลือคุณทุกวันตลอด 24 ชั่วโมง","chatBoxIntro":"คลิกที่นี่ เพื่อแชตสด","flightSearchFormIntro":"เริ่มค้นหาเที่ยวบินของคุณจากที่นี่","flightSearchFormTabsIntro":"คลิกแท็บเพื่อเลือกประเภทการเดินทาง","airportElementsContainerIntro":"พิมพ์เมืองต้นทางและปลายทางของคุณ ขณะที่พิมพ์ VIA จะแนะนำสนามบินที่ใกล้กับเมืองที่คุณระบุ เลือกหนึ่งรายการ","dateElementsContainerIntro":"คลิกปฏิทินและเลือกวันเดินทางที่ต้องการ","subscribeIntro":"ตั้งค่าบัญชีวันนี้ และรับข้อเสนอที่ดีที่สุดจาก VIA.com ข้อเสนอที่ยอดเยี่ยมรออยู่สำหรับลูกค้าที่ลงทะเบียนเท่านั้น","flightSearchFormShowMoreIntro":"คลิกเพื่อแสดงตัวเลือกอื่นๆ สำหรับผู้สูงอายุ สายการบินที่ต้องการ และชั้นโดยสารที่ต้องการจอง","flightSearchBtnIntro":"คลิกเพื่อเริ่มค้นหาเที่ยวบินของคุณ","countryListIntro":"ดูผลิตภัณฑ์ของเราในประเทศของคุณ","socialLinksIntro":"ติดตามเราบนสื่อสังคมออนไลน์","modifySearchIntro":"คลิกเพื่อปรับเปลี่ยนการค้นหาของคุณ","emailSelectFlightIntro":"เลือกเที่ยวบินที่คุณต้องการ เพื่อแจ้งค่าโดยสารทางอีเมล","flightDetailsIntro":"คลิกเพื่อดูรายละเอียดเที่ยวบิน","emailFareIntro":"คลิกเพื่อส่งอีเมลแจ้งค่าโดยสารของเที่ยวบินที่เลือก","prevNextIntro":"ค้นหาเที่ยวบินของวันก่อนหน้าหรือวันถัดไปที่เลือก","filterFlightIntro":"เลือกแสดงผลตามเที่ยวบินที่ต้องการตามราคา จำนวนจุดแวะพัก สายการบิน เป็นต้น","setPriceIntro":"ตั้งค่าช่วงราคาโดยใช้ตัวเลื่อน","sorterIntro":"จัดเรียงผลการค้นหาเที่ยวบินตามเวลา สายการบิน และราคา","stopsIntro":"เลือก 0 สำหรับเที่ยวบินตรงหรือเลือกอื่นๆ","timesIntro":"เลือกแสดงผลตามเวลาออกเดินทาง / เดินทางกลับ","airlinesIntro":"เลือกแสดงผลตามสายการบิน","itineraryIntro":"เลือกแสดงผลตามรายละเอียดการเดินทาง","cheapflightIntro":"คลิกเพื่อแสดงค่าโดยสารเที่ยวบินที่ถูกที่สุด","fastestflightIntro":"คลิกเพื่อแสดงค่าโดยสารเที่ยวบินที่เร็วที่สุด","lowflightWeekIntro":"คลิกเพื่อแสดงค่าโดยสารเที่ยวบินที่ถูกที่สุดในสัปดาห์ปัจจุบัน","baggageDetailsIntro":"ดูน้ำหนักสัมภาระที่อนุญาตในการเช็คอินและนำขึ้นห้องโดยสารสำหรับเที่ยวบินที่ต้องการ","amenitiesDetailsIntro":"ดูสิ่งอำนวยความสะดวกที่อนุญาตสำหรับเที่ยวบินที่ต้องการ","fltDetailsIntro":"ขอรายละเอียดเที่ยวบินเพิ่มเติม","fareDetailsIntro":"ดูรายละเอียดราคาค่าโดยสาร","fareDetailsTPIntro":"ดูรายละเอียดราคาค่าโดยสาร (ค่าโดยสารเริ่มต้นและภาษี)","TPNameBoxIntro":"ระบุชื่อของคุณ","TPPassportBoxIntro":"ระบุข้อมูลหนังสือเดินทางของคุณ","baggaeAllowanceIntro":"ดูสัมภาระที่อนุญาตและสิ่งอำนวยความสะดวก รวมถึงสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับเที่ยวบินของคุณ","visaInformationIntro":"ดูข้อมูลเกียวกับวีซ่าสำหรับเที่ยวบินของคุณ","TPContactDetailsIntro":"ระบุรายละเอียดการติดต่อของคุณ","promoCodeIntro":"หากคุณมีรหัสรายการส่งเสริมการขาย ระบุรหัสที่นี่","uploadPassportIntro":"คลิกที่นี่ เพื่ออัปโหลดหนังสือเดินทาง/เอกสารเกี่ยวกับวีซ่าของคุณ","TPinsuranceIntro":"คลิกที่นี่ เพื่อรวมประกันภัยการเดินทางในการจองของคุณ","TPtaxIntro":"คลิกที่นี่ หากผู้เดินทางมีสิทธิ์ได้รับยกเว้นภาษี PH (PTA,OEC,TEC,RTT)","tpBlockIntro":"คลิกที่นี่ เพื่อจองตั๋วของคุณ","refer_invalid_mobile_msg":"Enter Valid Mobile Number without Country code","PAYMENTS_WALLET_POP_LABEL":"Select from popular wallets","PAYMENTS_WALLET_OTHER_LABEL":"Or Select any other wallet","Add_Hotel":"Add Hotel","Travel_Agents":"Travel Agents","Corporates":"Corporates","For_Supp_Affiliates":"For Suppliers & Affiliates","termsnConditions":"Terms and Conditions","ENTER_RETURN_DATE":"Enter Valid Date of Return","You_have":"You have","Via_Points":"Via Points","You_can_use_msg":"You can use them on your next booking","Earn_Via_Points_msg":"Earn Via Points on every booking!","HIDE_GEN_COMPLETE_PRICE_BREAKDOWN":"Hide Complete Price Breakdown","Star_Rating_Poor":"Sorry to hear that. How can we improve?","Star_Rating_Average":"What could we have changed to make it even better?","Star_Rating_Good":"Thanks. Anything else you’d like to add?","FeedBack_Header_Content":"How do you rate via.com ?","FeedBack_Sub_Content":"A honest rating would really help us out","Star_Rating_Text":"Click on a star to rate us","FeedBack_Thanks":"Thank You For Your Response","FeedBack_Got":"Got FeedBack?","FeedBack_Rating":"Give Us Rating","Baggage_Information":"Baggage Information","Baggage_Airline":"Airline","Fare_Rules":"กฎระเบียบ","Meals":"Meals","Check_In":"Check In","Cabin_Bagggage":"Cabin Baggage","Adult":"ผู้ใหญ่","Child":"Child","Fare_Rule_Guidline":"The below Fare Rules are just a guideline for your convenience and is subject to changes by the Airline from time to time.","Cancellation_Fee":"Cancellation Fee","Date_Change_Fee":"Date Change Fee","Per_Passenger":"Per Passenger","After":"After","Cancellation_Amount":"Cancellation Fee Amount","Date_Change_Amount":"Date Change Amount","Other_Terms":"Other Terms","Time_Limit":"Time Limit","To":"ถึง","GEN_WAIT_MSG_HOTEL_SUGG":"Please wait while we bring you hotels","GEN_GET_HOTEL_DEAL_MSG1":"Get Amazing hotel Deals in","GEN_GET_HOTEL_DEAL_MSG2":"Exclusively for you","Take_a_Tour":"Take a Tour","Home":"Home","refer_Program":"Referral Program","GEN_VIACASH_BALANCE_LABEL":"Your ViaCash balance","GEN_RECHARGE_LABEL":"Recharge","GEN_VIA_CASH_DETAILS_LABEL":"You can use ViaCash balance on your next booking","noTrainsFound":"No trains found for this route and date combination","tryBookingAgain":"We suggest you modify your search and try again.","Infant_No_Seating":"Infant ticket doesnt have seating","Selected_Seats":"Selected Seats","Arrgmnt_Given_by":"Arrangement of the seats is directly given by ","Via_NOT_Responsible_For_hallway":"Via will not be held responsible for trains hallway.","trainCompanyName":"PT Kereta API Indonesia","Numbers_Only_10_Digits":"Numbers only, min 10 digits","TWO_PAX_SAME_MOBILE_MSG":"Two passengers cant have same mobile.","TWO_PAX_SAME_ID_MSG":"Two passengers cant have same id.","Seats_Not_Blocked":"Seats Not Blocked!","Seats_NO_Block_Reason_Head":"Please try again. This could be due to following reasons","Seats_NO_Block_Reason_Content":"You didnt select seats@#Fare couldnt be updated due to internal server error@#You changed passenger information after selecting seats","GEN_ALPHA_ONLY_LEN_LABEL_MAX_17":"Alphabets only between 5 to 17","Onward_Seat":"Onward Seat","Return_Seat":"Return Seat","GEN_OK_LABEL":"Okay","Wagon":"Wagon","Select_Seat_for_All_Passengers":"Select Seat for all adults before proceeding","Manual_Or_Auto_Seat":"How do you want to select your seats?","Auto_Allocation":"Auto Allocation","Manual_Selection":"Manual Selection","onward_Seat":"Onward Seats","return_Seat":"Return Seats","Select_Onward_Train":"Select Onward Train","Select_Return_Train":"Select Return Train","All_train":"All Trains","All_class":"All Classes","No_train":"No Trains","No_class":"No Classes","Min_x_Difference_Train":"Time difference of _time_ is required between return trains departure & onward trains arrival","ID_Card_DOB":"ID Card / Date of Birth","Amount_Paid":"Amount Paid","RAIL_INVOICE":"Train Invoice","Search_Trains":"Search Trains","Pay_Inclusions":"Inclusive of convenience fee, service fee & payment fee","GEN_TYPE_2_LETTERS":"Type atleast 2 letters","Top_Train_Routes":"Top Train Routes","Price_Per_Adult":"Price per Adult","Country":"ประเทศ","Authorization_Pending":"Authorization Pending","Authorization_Pending_Msg":"Your reservation has been submitted to your authorizer for approval. Please DO NOT try to book again to avoid duplicate booking. An email notification will be sent to you for the status of your booking request.","minute_short":"น.","Enquire_at":"อีเมล","Non-Refundable":"Non Refundable","yourLocation":"Your Location","addressNotFound":"Cannot determine address at this location.","Select_an_agent":"Select An Agent","googleMapMaxZoomRadius":"50","userCollectLocationMessage":"Confirm your location. | You can move the pin to set your location","locationPermissionMessage":"Allow us to detect your location","payAtAgentMessage":"You can pay at any agent in the via network","payAtAgentMapMessage":"Or select any of the nearest branch from the map below","locationUpdatedMessage":"Your location was updated successfully","Select":"เลือก","GEN_NO_ROOM_AVAILABLE":"No Rooms available for current date and hotel combination, Please Modify your Search","GEN_SELECT_DESTINATION":"Select Destination","GEN_SELECT_CHECKOUT_DATE":"Select Check Out Date","x_name_not_allowed":"_x_ is not allowed in name","length_less_than_x":"Minimum _x_ characters required","frInvoice":"Invoice","customerInvoice":"Customer Invoice","vat":"VAT Receipt","airlineAckldmnt":"Airline Acknowledgement Receipt","Adult_Fare":"Adult Fare","Infant_Fare":"Infant Fare","Total_Base_Fare":"Total Base Fare","Convenience_Fee":"Convenience Fare","Total_Fare":"Total Fare","GEN_GUEST_LABEL":"Guest","Search_By_Hotel_Name":"Search By Hotel Name","Date_Room_Guest_Label":"Dates,Rooms & Guests","GEN_PREFERENCE_ENTRY_LABEL":"Enter Your Preference Here","GEN_HOTEL_HOME":"Hotel Home","Hotel_Autocomplete_Placeholder":"Enter City/Place/Hotel Name","GEN_CHECKOUT_DATE_LABEL":"Check Out Date","GEN_SEL_CHECK_IN_DATE":"Select CheckIn Date","GEN_SEL_CHECK_OUT_DATE":"Select CheckOut Date","GEN_RATING_LABEL":"Rating","GEN_RESET_LABEL":"Reset","GEN_APPLY_LABEL":"Apply","Room_and_Deals":"Room & Deals","GEN_MORE_DEALS":"more deals","Room_Price_Inst1":"All Prices on room are per night basis","Room_Price_Inst2":"Taxes & service charges will be extra. All Bookings are subject to availability.","Room_Not_Found_Msg1":"There were no room found for this hotel and date combination","Room_Not_Found_Msg2":"We suggest you modify your search and try again.","GEN_BOOK_HOTEL":"Book Hotel","GEN_SPECIAL_SERVICES":"Special Services","GEN_SPECIAL_SERVICES_MSG":"Special Request are subject to room availability and applicable charges with respective hotels.","GEN_SEL_PAYMENT_METHOD":"Select Payment Method","GEN_Payment_Label":"Payment","GEN_TOTAL_AMT_PAYABLE":"Total Amount Payable","View_Package_Details":"View Package Details","Recent_Notifications":"Recent Notifications","Latest_Offers":"Latest Offers","SELECT_ONWARD":"เลือกเที่ยวบินขาไป","SELECT_RETURN":"Select a return flight to book.","SELECT_ANOTHER":"Select another flight to book.","Package_Details":"Package Details","Itinerary":"Itinerary","Terms":"Terms","Language":"Language","Desktop_View":"Desktop View","Holidays_Home":"Holidays Home","Package_Exclusions":"Package Exclusions","Download_Itinerary":"Download Itinerary","Package_Name":"Package Name","TP_First_Name":"ชื่อจริง","TP_Last_Name":"นามสกุล","PNR":"PNR","Web_Ticket":"Web Ticket","Popular_Cities":"Popular Cities","Infants":"Infants","Infant_ticket_doesnt_have_seating":"Infant ticket doesnt have seating","seats":"seats","Depart_From":"Depart From","Arrival_At":"Arrival At","Classes":"Classes","Select_Seat":"Select Seat","Fare_Breakup":"Fare Breakup","Available":"Available","ID_Card_Type":"ID Card Type","ID_Number":"ID Number","Sold_Out":"Sold Out","Seats_Desc":"Seats - Desc.","Seats_Asc":"Seats - Asc.","Train_Desc":"Trains - Desc.","Train_Acs":"Trains - Asc.","Stn_Code":"Station Code","Station_Name":"Station Name","Include_Soldout":"Include Soldout","Src_dest_cant_Be_Same":"Source & Destination cant be same","PAYMENTS_AGENT_SELECT":"Select Any one","How_it_works":"How does it work?","Step":"Step","No_Agents_Nearby":"No agents were found near to your location","defaultUserLocation_longitude":"77.61927390000005","defaultUserLocation_latitude":"13.042836200000002","TP_ENTER_CORRECT_INFO_PASSPORT":"ชื่อ ผู้โดยสาร (s) ควรจะใส่ ตรงตามที่ ระบุไว้ใน หนังสือเดินทาง","Loading_Seat_Map":"Loading Seat Map","updating_Fare":"Updating Fare","Booking_Failed":"Booking Failed","Try_Again":"Try Again","Booking_Failed_Retry_Msg":"Something isnt right, we are sorry for the inconvenience. Please click below to try again","More_Options":"More Options","No_Seat_Selection":"No Seat Selection","No_Emi_Options":"No EMI Options are available for this bank","Down_Payment":"Down Payment","Tenure_Month":"Tenure (Month)","Interest_Percent":"Interest (% Annual)","FDB_Call_Back_Help":"Need Help? We can call you back.","FDB_Call_Me_Back":"Call me back","FDB_Text_Box":"Tell us the issues you need assistance...","FDB_Request_Call":"Request Call Back","EMI_Monthly":"EMI","Total_Interest":"Total Interest","Change_Seat":"Change Seat","Fare_changed":"Fare Changed!","Fare_Changed_Msg":"Fare changed from _x_ to _y_","FDB_Thanks_Request":"Thank You For Your Request","FDB_Click_Continue":"Click to continue","FDB_Call_You_Back":"Our Travel expert will call you back","Request":"Request","FDB_Call_Back":"Call Back","TP_PAX_LABEL_adt":"Adult","TP_PAX_LABEL_inf":"Infant","TP_PAX_LABEL_chd":"Child","TP_PAX_LABEL_cwb":"Child With Bed","TP_PAX_LABEL_cwob":"Child Without Bed","sng":"Single Adult","twin":"Twin Sharing","adt":"Adult","cwb":"Child With Bed","cwob":"Child Without Bed","chd":"Child","inf":"Infant","base":"ค่าโดยสารเริ่มต้น","chdBed":"Child With Bed","chdWoBed":"Child Without Bed","resMarkup":"Reseller Markup","com":"Commission","Complete_Payment":"Complete Payment","Steps_To_complete_Booking":"Steps to Complete Booking","Additional_Amenities":"Additional Amenities","Refer_Web_Ticket":"Please refer Web Ticket for add-ons, flight amenities & complete passenger information","INSUR_tnc":"terms & conditions","INSUR_declaration":"declaration","INSUR_benefits":"benefit schedule","INSUR_faq":"FAQ","INSUR_MOB_NOTE_1":"By Selecting insurance you confirm that you have read and agree to the ","INSUR_MOB_NOTE_2":" of the travel insurance","Drag_to_Change":"Drag this marker to change your location & get nearby branches","Al_Ansari_Exchange":"Al Ansari Exhange","View_branches_of":"View branches of","Al_Ansari_Branch_Msg":"You can pay at any branch in the Al Ansari network","Review_Your_Selection":"Review Your Selection","Min_x_Difference_Flight":"Time difference of _time_ is required between return flights departure & onward flights arrival","Al_Ansari_Charge_Msg":"The cash collection agency charges a Non refundable processing fee of AED 20 payable at the branch","BC_OPT_MSG":"You have opted for Bank transfer Payment mode. You can still change it by selecting any other payment options available.","Virtual_Account_Number":"Virtual Account Number","BC_STEP_TITLE":"To complete payment via Bank Transfer Please follow the steps below","PAYMENTS_DISABLED":"Disabled till","PAYMENTS_COMING_SOON":"Coming Soon","PAYMENTS_TEMPORARY_DISABLED":"Disabled till","Select_Return_Flight":"Select Return Flight","Select_Onward_Flight":"Select Onward Flight","View_Another_Flight":"View Another Flight","Use_Your_Social_Network_Account":"Use Your social network account","OR":"OR","Sign-in_with_Via":"Sign-in with Via","Desk_ID":"Desk ID","ADMIN":"ผู้ดูแลระบบ","USER":"ผู้ใช้งาน","Sign-up":"Sign Up","RESEND_OTP":"Resend OTP","ENTER_Valid_Desk":"Enter Valid Desk ID","GEN_DO_YOU_WANT_TO_CONTINUE":"Do you want to continue?","Meal_Seat_Bag":"Meal, seat, baggage etc","Addons":"Addons","Fare_Change_Msg":"Fare changed! New Fare is _x_. Do you wish to continue?","new_total":"New Total is _x_","GEN_meal_LABEL":"Meals","GEN_baggage_LABEL":"Baggage","Remove_Insurance":"Remove Insurance","No_Insurance_Plans":"No Insurance Plans found","Insurance_Price_Changed":"For to the passenger data entered insurance price is _price_ and insurance shall only be valid for _pax_","Required_length_between":"Required length between _x_ to _y_","View_Details":"View Details","Carrier":"Carrier","Frequent_Flier_Details":"Frequent Flier Details","calendar_message":" ","GEN_DEALS_LABEL":"Deals","GEN_GRAB_DEALS_LABEL":"Grab these deals before they are gone","GEN_RAIL_LABEL":"Rail","GEN_VIEW_OFFER":"View Offer Details","GEN_DEAL_EXPIRE_TIME":"This deal will expire in","GEN_USE_COUPON":"Use Voucher","GEN_BOOKING_PERIOD":"Booking Period","GEN_TRAVEL_PERIOD":"Travel Period","GEN_VALID_ON":"Valid On","GEN_DET_DEAL":"Get Deal","GEN_OFFER_DETAILS":"Offer Details","GEN_OFFER_TERMS_COND":"Offers Terms and Conditions","GEN_OFFER_FAQ":"FAQs","GEN_VIEW_ALL_OFFER":"View All Offers","GEN_NO_DEAL_AVAIL":"No Deal Available Right Now","GEN_BANK_LABEL":"Bank","GEN_EXPIRED_LABEL":"Expired","GEN_DEAL_EXPIRE_MSG":"This deal has been Expired","DNLD_APP_TXT":"Download Via Mobile App & Get Amazing Discounts","appSecondaryNav":"Download App","GEN_DOWNLOAD_APP_OFFERS":"Download App and Get Exciting Offers","GEN_SCAN_QR_CODE":"Scan QR code and get App","GEN_TERMS_CONDITIONS":"Terms and Conditions","DEL_TRAVELLER_CONFIRM":"Are you sure to Remove your Co Traveller?","mobile":"Mobile","email":"Email","street":"Street","city":"City","state":"State","country":"Country","name":"Name","Amenities":"Amenities","Soldout_Msg":"Sorry, but the flight you selected is no longer available, dont worry you can still find other options!","IN_PROGRESS":"In Progress","CONFIRMED":"Confirmed","ABORTED":"Aborted","CANCELLATIONINPROGRESS":"Cancellation in Progress","CANCELLED":"Cancelled","BLOCKED":"Blocked","PAYMENTNOTCOMPLETED":"Payment Not Completed","BLOCKINGINPROGRESS":"Blocking in Progress","AUTHORIZATION_PENDING":"Authorization Pending","PAY_PROMO_DISCOUNT":"Promotional Discount","NO_SSR_MSG":"ขออภัยไม่สามารถเรียกข้อมูล Add-on ได้","Edit":"Edit","GEN_SIGN_OUT":"Sign Out","GEN_YOUR_NAME":"Your Name","GEN_YOUR_MOB_NO":"Your Mobile No","GEN_SAVE_LABEL":"Save","GEN_MY_TRAVELLERS":"My Travellers","GEN_MY_CARDS":"My Cards","GEN_NO_CARD_MSG":"No Saved Card Available","GEN_IN_PROGRESS":"In Progress","GEN_BLOCKING_LABEL":"Blocking","GEN_COMPLETED_LABEL":"Completed","GEN_YRS_LABEL":"Yr(s)","GEN_NO_PASSPORT_DET":"No Passport Details","GEN_NO_BOOKING_MSG":"You don't have any booking till now","GEN_NO_TRAVELLER_MSG":"You don't have any traveller till now","dealSecondaryNav":"Offers","Login":"เข้าสู่ระบบ","GEN_CHECK_BOOKING":"Check My Bookings","bus":"Bus","train":"Train","yacht":"Yacht","flight_s":"Flight(s)","Markup":"Markup","Recharge_Via_Account":"Recharge your Via Account","Recharge_hazle_Free_Payment":"Experience hazel free payment process on your bookings","Recharge_Amount_Placeholder":"Enter Amount","Recharge_Account_How":"How to Recharge your Via Account?","accountRechargePreAppLoanBal":"Your pre approved MODALKU loan balance is ","accountRechargePreAppLoan":"Pre Appproved loans","Recharge_Failed":"Recharge Failed","LOAN_AMT_LOAD_ERR":"Couldnt get your pre approved loan balance","PAYMENTS_INSUFF_LOAN_BAL":"Insufficient loan balance","Terminal":"Terminal","PAYMENTS_LOAN_MSG":"* Via.com and Modalku has partnered to provide Joint program that aims to facilitate Via.com travel agents to obtain credit to transact with Via.com .","GEN_NO_CURR_DEAL":"No Current Deals Available","Recharge_Amount_Deposit":"","Amt_cant_be_zero":"Amount cannot be zero","PAYMENTS_MEDIUM_LABEL_LOAN_label":"Loans","PAYMENTS_MEDIUM_LABEL_LOAN_sublabel":"Pre Approved Loans","Coupon_Code":"Coupon Code","Quantity":"Quantity","Generated_with_order":"Generated with order","Claimed_with_Order":"Claimed with Order","Expiry_Date":"Expiry Date","Start_Date":"Start Date","End_Date":"End Date","GEN_SEL_START_DATE":"Select Start Date","GEN_SEL_END_DATE":"Select End Date","GEN_DEPOSIT_BALANCE_LABEL":"Your Deposit Balance","GEN_CREDIT_LOCK_MSG":"Your Credit has been locked","GEN_UTILIZED_MSG":"You have utilized","GEN_DAILY_LIMIT":"Your daily limit is","Filter_Search":"Filter Search","Promo_Type":"Promo Type","Booking_Points":"Booking Points","No_points":"No points","Pending":"Pending","GEN_APLHA_NUM_WITH_SPACE":"Alphabets & Numbers Only","Contact_Person":"Contact Person","GEN_NUM_LABEL":"Number","ENTER_VALID_TIME":"Enter Valid Time","appDownClaim":"Download the Best Travel App Now!","GEN_WELCOME_VIA":"Welcome to Via.com","GEN_Cheap_Best":"The Cheapest and best offers among all travel companies","Via_Mobile":"Via Mobile App","Book_Tickets":"Discover the Best Airfares on the Go!","Via_App_Save":"Super Savings on Via App!","pushNotificationAsk_titleText":"Would you like to receive Push Notifications?","pushNotificationAsk_bodyText":"We promise to only send you relevant content and give you updates on your transactions","pushNotificationAsk_okButtonText":"Sure!","pushNotificationAsk_rejectButtonText":"No thanks","pushNotificationAsk_okButtonColor":"#12B58A","pushNotificationAsk_askAgainTimeInSeconds":"86400","Use_Code":"Use Code","Enter_Valid_Mobile":"Enter Valid Mobile","Enter_Valid_Mobile_Email":"Enter Valid Mobile or Email","idrShortAppend":"K","monthNamesShortArray":"Jan@#Feb@#Mar@#Apr@#May@#Jun@#Jul@#Aug@#Sep@#Oct@#Nov@#Dec","weekDaysShortArray":"Sun@#Mon@#Tue@#Wed@#Thu@#Fri@#Sat","weekDaysFirstLetterArray":"S@#M@#T@#W@#T@#F@#S","monthNamesFullArray":"มกราคม@#กุมภาพันธ์@#มีนาคม@#เมษายน@#อาจ@#มิถุนายน@#กรกฎาคม@#สิงหาคม@#กันยายน@#ตุลาคม@#พฤศจิกายน@#ธันวาคม","PNR_Onw_Ret":"PNR (Onward / Return)","Rail_Ticket_Wait_Message":"We are retrieving your PNR number(s). This process will usually take 5-10 minutes","Refresh_Balance":"Refresh Balance","Erecharge":"Erecharge","ER_Meter/PLN_ID_Number_to_be_Recharged":"Enter Meter/PLN ID Number to be Recharged","INVALID_ERECHARGE_MOBILE_REQUEST":"Please wait 10 minutes before recharging the same mobile number.","INVALID_ERECHARGE_ELECTRICITY_REQUEST":"Multiple PLN recharges for the same denomination cannot be processed on the same day.","ENTER_VALID_ACCOUNT_NUMBER":"Please enter a valid account number to","ENTER_VALID_MOBILE_NUMBER":"Please enter a valid mobile number to","AMOUNT_NOT_CORRECT":"The amount specified is not correct","AMOUNT_GREATER_ZERO":"Amount should be greater than 0","AMOUNT_NOT_IN_RANGE":"The amount specified is not in the range","CAPTCHA_REQUIRED":"Please enter the text given in the image in the textbox","Holiday_Header_Text_perPax":"Prices shown are per Pax Cost","Holiday_Header_Text_tpm":"Prices shown are the sum of total rooms, people & nights","PriceTextperPax":"Per Pax Cost","PriceTexttpm":"Total Package Cost","LOAD_HOLIDAYS":"Loading Holidays","LOAD_HOLIDAYS_MSG":"Please wait while we check for the cheapest packages...","Price_Guaranteed":"Price Guaranteed","Price_Guaranteed_Msg":"All our prices are actual rates. No hidden charges!","Instant_Confirmation":"Instant Confirmation","Instant_Confirmation_Msg":"Get immediate confirmation on your booking upon payment!","Top_Routes_Holidays":"Top Holiday Destinations","GEN_NON_STOP_LABEL":"Non Stop","GEN_STOPS_LABEL":"หยุด (s)","txnFee":"ค่าธรรมเนียมการทำธุรกรรม","tax":"ภาษี","liTax":"PH Passenger Service Charge","travelTax":"PH Travel Tax","fuel":"Fuel Surcharge Fee","Premium_cls_FIRST":"First Class","Premium_cls_BUSINESS":"Business Class","Premium_cls_ECONOMY":"Economy Class","Premium_cls_ECONOMY_PREMIUM":"Premium Economy Class","Premium_cls_OTHERS":"Others Classes","disc":"Discount","FLIGHT_NO_SEARCH":"Eg. 765 or JT-765","MARKUP_MSG1":"Max Base Price is the Maximum Base Price till which the Markup will be levied.","MARKUP_MSG2":"Set Max Base Price to 0 to levy Markup for all Prices.","MARKUP_MSG_DOM1":"Maximum Domestic Air Markup (Fixed) = _val_","MARKUP_MSG_DOM2":"Maximum Domestic Air Markup (Percent) = _val_","MARKUP_MSG_INTL1":"Maximum International Air Markup (Fixed) = _val_","MARKUP_MSG_INTL2":"Maximum International Air Markup (Percent) = _val_","TP_VIEW_INCLUSIONS_LABEL":"ดูสิ่งที่รวมในเที่ยวบิน","GEN_AIRCRAFT_TYPE":"AirCraft Type","GEN_NON_STOP":"ไม่หยุด","GEN_GET_FARE":"ดูค่าโดยสาร","GEN_RETURN_ONWARD_LESS_TIME_MSG":"The return flight selected departs within 90 minutes of arrival of the onward flight.","GEN_FLIGHT_SOLD_OUT":"Selected flight is sold out!","GEN_SORRY_INCON":"Sorry for the inconvenience caused, Please select another flight","Choose_Flight_to_get_Seat_Map":"Choose Flight(s) to get seat-map","GEN_SEL_RESP_FLIGHT":"Please Select Respective Flight","GEN_SEL_BOTH_FLIGHT":"Please Select Onward and Return both flights","noFlightsFiltered":"No Flights Filtered!","noFlightsFound":"No Flights Found!","GEN_SUB_TOTAL":"Sub Total","GEN_DEPART_ARRIVE_DIFF_AIRPORT":"Depart/Arrive different Airports","GEN_DEPART_FROM":"Departing from","GEN_ARRIVE_TO":"Arriving to","NEARBY_AIRPORT_MSG_1":"Departing from _src_","NEARBY_AIRPORT_MSG_2":"Arriving at _dest_","NEARBY_AIRPORT_MSG_3":"Arriving/Departing from nearby airports","Flight_resultPageTitle":"Flight Results","Flight_travellersPageTitle":"Flight Booking","Car_travellersPageTitle":"Car Booking","Flight_ticketPageTitle":"Booking Details","Car_ticketPageTitle":"Booking Details","FLT_ARR_DIFF_DAY":"This Flight Arrives on different day!","genFareRules":"ผู้โดยสารทุกท่าน รวมทั้งเด็กและทารก ต้องแสดงบัตรประจำตัวขณะเช็คอิน@#การเช็คอินเริ่มต้น 3 ชั่วโมง ก่อนเที่ยวบินออกเดินทางเพื่อจัดที่นั่ง และปิดรับการเช็คอิน 75 นาที ก่อนเที่ยวบินออกเดินทาง@#การขนส่งและบริการอื่นๆ จากสายการบินจะอยู่ภายใต้เงื่อนไขของการขนส่งซึ่งจัดตั้งขึ้นตามข้ออ้างอิง สามารถตรวจสอบเงื่อนไขเหล่านี้ได้จากสายการบินผู้กำหนดเงื่อนไข@#การขนส่งและบริการอื่นๆ จากสายการบินจะอยู่ภายใต้เงื่อนไขของสัญญาและประกาศสำคัญอื่นๆ กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้รับการแจ้งเตือน หากไม่ได้รับ กรุณาติดต่อพันธมิตรในการจองหรือสายการบินผู้กำหนดเงื่อนไข เพื่อขอรับสำเนา ก่อนการเดินทางของคุณจะเริ่มต้น@#หากการเดินทางของผู้โดยสารเกี่ยวข้องกับจุดหมายปลายทางอื่นหรือแวะพักในประเทศอื่นนอกเหนือจากประเทศที่ออกเดินทาง อนุสัญญาวอร์ซออาจมีผลบังคับใช้ และอนุสัญญานี้จะควบคุมและจำกัดความรับผิดของสายการบินในกรณีส่วนใหญ่ของการเสียชีวิต หรือได้รับบาดเจ็บส่วนบุคคล และการสูญหายหรือความเสียหายต่อสัมภาระ@#กรุณาตรวจสอบตัวเลข/เวลาเนื่องจากอาจมีการเปลี่ยนแปลงได้ตลอดเวลาโดยไม่ต้องแจ้งให้ผู้โดยสารทราบล่วงหน้า@#ผู้โดยสารจำเป็นต้องแสดงใบแจ้งเกิดสำหรับทารก","AGENT_LOGIN_TITLE":"เข้าสู่ระบบตัวแทน","USER_NAME":"ชื่อผู้ใช้","NOT_REGISTERED":"ยังไม่ได้ลงทะเบียน?","REGISTER_NOW":"สมัครสมาชิก","PRODUCTS_ONLY":"ผลิตภัณฑ์","SUBMIT_FEEDBACK":"Submit Feedback","COOKIE_POLICY":"Cookie Policy","CLIENTS_SPEAK":"เสียงจากลูกค้า","VIA_PRODUCTS":"ผลิตภัณฑ์ของ Via","VIA_BLOG":"Via Blog","COMPANY_PARTNER_WORLDWIDE":"พันธมิตรบริษัทของเราทั่วโลก","BANKING_PARTNERS":"พันธมิตรธนาคารของเรา","NEWS_EVENTS":"News and Events","FLIGHT_HOTEL":"Flight + Hotels","CARS":"cars","FACEBOOK":"Facebook","TWITTER":"Twitter","LINKEDIN":"LinkedIn","AGENT_REGISTRATION":"Agent Registration","AGENCY_NAME":"Agency Name","GEN_PL_PROVINCE":"Province","GEN_PL_POSTAL_CODE":"Postal Code","RESGISTRATION_TAGLINE":"Join the fastest growing travel network in Asia","BUSINESS_TYPE":"Business Type","PRIMARY_BUSINESS":"Primary Type","SECONDARY_BUSINESS":"Secondary Type","CONFIRM_PASSWORF":"Confirm Password","REFERRED_BY":"Referred by","I_ACCEPT":"I Accept","Testing":"Testing4","testing_keys":"test key","TP_TG_WHY_INSURE_CONTENT":"Get peace of mind knowing that you are protected from accidental medical emergencies.@#Book this insurance now because you are precious to your family.Don't leave your well-being to chance.@#TRAVEL GUARD is underwritten by PT AIG Insurance Indonesia,PT AIG Insurance Indonesia is an Insurance company registered and supervised by The Financial Services Authority (OJK)","GEN_HOTEL_LABEL":"Hotel","GEN_HOLIDAY_LABEL":"Holidays","GEN_BUS_LABEL":"Bus","GEN_FIRST_NAME_LABEL":"First Name","GEN_SEC_FAMILY_NAME_LABEL":"Second Name/Family Name","GEN_PAY_LATER_LABEL":"Pay Later","Destination_label":"Destination","Ticket_Status_Charging":"Charging","GEN_NET_PRICE_LABEL":"Net Price","footerOtherLinks":"Other Footer Links","Tesing":"1122","GEN_BOOK_CAR":"Book Your Cars","GEN_MODIFY_SEARCH":"Modify Your Search","GEN_PICKUP_FROM":"Pickup From","GEN_ENTER_PICKUP":"Enter Pickup Location","GEN_START_DATE":"Start Date","GEN_DAYS_REQ":"Days Required","GEN_SEL_DAY_S":"Select Day(s)","GEN_CAR_TYPE":"Car Type","GEN_SEL_CAR_TYPE":"Select Car Type","GEN_NO_CAR":"No. of Cars","GEN_CAR_RERQ":"Car Required","GEN_PACKAGE_LABEL":"Package","Pickup_Details":"Pickup Details","Select_Pickup_Location":"Select Pickup Location","Area_of_Use":"Area of Use","ARPT_NAME_LABEL":"Airport Name / Code","FLT_EXAMPLE":"Example: XT-123","HOTEL_NAME_LABEL":"Enter Hotel Name","PICK_TIME_LABEL":"Enter Pickup time (24 Hour Format)","GEN_SEL_PACKAGE":"Select Package","GEN_SEARCH_CAR":"Search Cars","GEN_PICKUP_LABEL":"Pickup","GEN_NO_DAY":"No of Days","GEN_OUT_STATION":"Out Station","GEN_ROUNDTRIP_CARS":"Roundtrip Cars","GEN_CAR_LABEL":"Cars","GEN_SEATS_LABEL":"Seats","GEN_BASE_FARE":"Base Fare","GEN_NO_CAR_FILTER":"Oops! There are no cars available with the current filter combination.","GEN_NO_CAR_RESULT":"There were no car found for this place and date combination","GEN_SUGGEST_MODIFY":"We suggest you modify your search and try again.","GEN_RESET_FILTER":"you filter to get more cars","GEN_ALL_CARS":"All Cars","GEN_CAR_FEATURES":"Car Features","GEN_ALL_FEATURES":"All Features","GEN_SEAT_CAPACITY":"Seating Capacity","GEN_AVAIL_SEAT":"All Available Seat","GEN_TRANSMISSION_LABEL":"Transmission","GEN_PRICE_FOR":"Price for","GEN_BOOK_CAR_LABEL":"Book Car","GEN_TERMS_DETAILS":"Terms & Details","GEN_EXTRA_OTHER_CHARGE":"Extra & Other Charges","GEN_DISTANCE_LABEL":"Distance","GEN_USAGE_LABEL":"Usage Area","AcAvail":"Air Conditioned","DriverAvail":"Driver","AudioSystemAvail":"Audio System","viaFee":"Via Commission","supplierFee":"Supplier Fee","agentFee":"Agent Fee","resultPageTitle":"Car Results","travellersPageTitle":"Car Booking","ticketPageTitle":"Booking Details","homePageTitle":"Via.com - Book Car Packages","carTickPageImpNote":"Cab details & Driver contact information will be provided through Email & SMS, 3 hours prior to the pickup time.","GEN_FILTERS":"Filters","GEN_REVIEW_SELECTION":"Review Your Selection","GEN_DAYS_LABEL":"Day(s)","GEN_SEL_NO_DAY":"Select Number of Day(s)","GEN_SEL_NO_CAR":"Select Number of Cars","GEN_NO_CAR_MSG":"Sorry, No car Available for this city, Please select another city.","PICKUP_POINTS_AIRPORT":"Airport","PICKUP_POINTS_HOTEL":"Hotel","PICKUP_POINTS_MORE":"Others","AMENITIES_TRANSLATIONS_AcAvail":"Air Conditioned","AMENITIES_TRANSLATIONS_DriverAvail":"Driver Available","AMENITIES_TRANSLATIONS_AudioSystemAvail":"Music","referralPanelContent":"","referralBxContenton":"","referralBxContenttw":"","referralBxContentth":"","referralDataWhy_Header":"","referralDataHow_Header":"","referralDataHow_Sub_Head":"","referralTnC":"","VIA_COUNTRY":"Via","GEN_seat_LABEL":"Seats","fareTypes_surcharge":"Surcharge","GEN_ENDS_IN":"Ends In","GEN_AMAZING_OFFERS":"Amazing Offers","GEN_ON_FLIGHTS":"On Flights","GEN_UNBELIEVABLE_HAPPY_HOURS":"Unbelievable Happy Hours","GEN_SPECIAL_DEALS":"Special Deals","GEN_STUNNING_DISCOUNT":"Stunning Discounts","GEN_ON_HOLIDAYS":"On Holidays","GEN_EXCLUSIVE_DEALS":"Exclusive Deals","GEN_ON_HOTELS":"On Hotels","GEN_HAPPY_HOURS":"Happy Hours","GEN_OFFERS_LABEL":"Offers","GEN_DEAL_DAY":"Deal of the Day","CHANGE_LANGUAGE_HELPER":"เปลี่ยนภาษาเป็น","GEN_STARTS_IN":"Starts In","GEN_CARS_LABEL":"Car(s)","ALL_INCLUSIVE_PACKAGE":"All Inclusive Package","DRIVER_WITHOUT_FUEL":"Driver Without Fuel","NO_REFRESH_BACK_BTN":"Please dont refresh or click the back button","GEN_PL_REACH_US":"Please reach us one","TP_Secure_Insurance":"Secure Your Travel with Insurance","aboutHow":"How it works","aboutContact":"Contact Us","PAYMENT_PENDING":"Payment Pending","RECHARGE_BLK_MSG":"You need to complete your payment before _time_ , otherwise your recharge shall be aborted.Dear Guest your booking was unsuccessful due to either price jump or the booking failed on airline side.
WE CONFIRM YOUR PAYMENT IS NOT CHARGED. You are requested to proceed to make a FRESH booking.
Via Support Team
","statusReason-REASON_DUPLICATE_BOOKING":"Your reservation could not be completed, due to that you have already have existing blocking.
Kindly double check your flight information. As per checking you have similar reservation with booking reference _referenceId_ . If you wish to create a new booking, please cancel the initial FMN to avoid possible duplicate bookings.
","statusReason-REASON_ABORT_BLOCKED_LIMIT_EXPIRED":"Your reservation could not be completed.
The transaction has failed due to payment time limit expiry, we suggest you make another booking with the current available seat and price in our system.
","statusReason-REASON_ABORT_FARE_DIFFERENCE":"","statusReason-REASON_ABORT_AUTHORIZE":"","statusReason-REASON_ABORT_OTHER":"","statusReason-REASON_ABORT_PRODUCT_ERROR":"","statusReason-REASON_ABORT_MANUAL":"","COVER_GENIUS":"","fareTypes_ coverGenious":"","fareTypes_coverGenious":"","PASSWORD_EXP_MSG":"","rechargeName":"","Period":"","Provider_Reference":"","GEN_NUM_ONLY_LEN_LABEL_16":"","GEN_ALPHA_ONLY_LEN_LABEL_MAX_16":""};